Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 110

سورة الأنبياء، الآية ١١٠

21:110 Yuz 17 Hizb 33 Página 331 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:110

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠

Transliteración

innahu yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wayaʿlamu mā taktumūna

Traducción

Él bien sabe tanto lo que dicen abiertamente como lo que dicen en secreto.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 110 de la sura Al-Anbiya (21:110), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 331 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 110 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 110

Al-Mujtasar

Ciertamente, Al-lah conoce todo lo que dicen en público y en secreto. Nada se escapa de Él, y Él les retribuirá por sus palabras.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 102 a 112 de la sura Al-Anbiya (página 331 del mushaf).

  • 1. La piedad es un medio para alcanzar el liderazgo en esta vida.
  • 2. El profeta u es una misericordia para los mundos.
  • 3. El Mensajero u no tiene conocimiento de lo oculto.
  • 4. Al-lah está siempre al tanto de lo que dicen Sus siervos.

Otras traducciones del versículo 110

»Realmente, Él conoce lo que decís públicamente y lo que ocultáis.

Realmente, Él conoce lo que dicen públicamente y lo que ocultan.

Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis»

Las raíces de las palabras del versículo 110

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ