سورة الأنبياء، الآية ١٠٠
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʿūna
Allí emitirán alaridos [por el tormento], y por eso no podrán oír nada más.
El versículo 100 de la sura Al-Anbiya (21:100), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 330 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Debido a la severidad de la tortura que enfrentarán, gemirán y respirarán bruscamente. No podrán escuchar sonidos debido al gran y horrendo tormento que los afligirá.
Se refieren a las aleyas 91 a 101 de la sura Al-Anbiya (página 330 del mushaf).
Allí exhalarán fuertes quejidos y no podrán oír nada (debido al terrible castigo que sufrirán).
Allí exhalarán fuertes quejidos y no podrán oír nada (debido al terrible castigo que sufrirán).
Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Los desdichados estarán en el Infierno, donde se oirán sus alaridos y sollozos.
