Ir al contenido

Sura Al-An’am, versículo 87

سورة الأنعام، الآية ٨٧

6:87 Yuz 7 Hizb 14 Página 138 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 6:87

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧

Transliteración

wamin ābāihim wadhurriyyātihim wa-ikh'wānihim wa-ij'tabaynāhum wahadaynāhum ilā ṣirāṭin mus'taqīmin

Traducción

También distinguí a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. Los elegí y los guie por el sendero recto.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 87 de la sura Al-An’am (6:87), sura mecana, se encuentra en el yuz 7, en la página 138 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 87 de la sura Al-An’am

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 87

Al-Mujtasar

También escogí algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos para ser guiados. Los elegí y les hice andar por el camino recto: el camino de la Unicidad de Al-lah y de Su obediencia.

Tafsir de toda la sura Al-An’am

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 82 a 90 de la sura Al-An’am (página 138 del mushaf).

  • 1. Una de las virtudes del monoteísmo es que garantiza la seguridad de sus siervos, en especial en la otra vida, en un momento en que la gente estará aterrorizada.
  • 2. Las aleyas establecen que todos los profetas anteriores transmitieron su mensaje por gracia de Al-lah y no por sus propias capacidades.
  • 3. Todos los profetas exhortan a la Unicidad de Al-lah, a pesar de sus diferencias en cuanto a las leyes sagradas relacionadas con la adoración.
  • 4. Seguir a los profetas es una práctica loable, principalmente con respecto a la base del monoteísmo.

Otras traducciones del versículo 87

Y también escogimos (como profetas) y guiamos hacia el camino recto a algunos de sus antecesores, hijos y hermanos.

Y también escogimos (como profetas) y guiamos hacia el camino recto a algunos de sus antecesores, hijos y hermanos.

así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. Les elegimos y dirigimos a una vía recta.

Las raíces de las palabras del versículo 87

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 87

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Mu’minun 23:73

    وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    Tú los invitas al camino recto.

Todos los versículos similares de la sura Al-An’am

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ