El versículo 49 de la sura Al-An’am (6:49), sura mecana, se encuentra en el yuz 7, en la página 133 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 49 de la sura Al-An’am
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 49
Al-Mujtasar
Aquellos que desmienten los signos de Al-lah sufrirán un castigo. Si en lugar de oponerse a Él hubieran seguido Sus órdenes y se hubieran mantenidos alejados de Sus prohibiciones, el castigo no los habría afligido.
Se refieren a las aleyas 45 a 52 de la sura Al-An’am (página 133 del mushaf).
1. Los profetas son seres humanos y no tienen atributos divinos.
2. Su tarea es transmitir el mensaje. No tienen control sobre la creación ni conocen lo oculto. Tampoco tienen control sobre los tesoros del sustento.
3. Un servidor de Al-lah debe mostrar preocupación por sus seguidores, especialmente por aquellos débiles que solo buscan la verdad. Debe acercarlos y no apartarlos para complacer a los incrédulos.
Otras traducciones del versículo 49
pero, quienes nieguen Nuestras revelaciones (y pruebas) serán castigados por haber rechazado la verdad y haberse rebelado (desobedeciéndonos).
pero quienes nieguen Nuestras revelaciones (y pruebas) serán castigados por haber rechazado la verdad y haberse rebelado (desobedeciéndonos).
A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
Las raíces de las palabras del versículo 49
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.