Ir al contenido

Sura Al-An’am, versículo 49

سورة الأنعام، الآية ٤٩

6:49 Yuz 7 Hizb 14 Página 133 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 6:49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ۝٤٩

Transliteración

wa-alladhīna kadhabū biāyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūna

Traducción

Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzará el castigo por su perversidad.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 49 de la sura Al-An’am (6:49), sura mecana, se encuentra en el yuz 7, en la página 133 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 49 de la sura Al-An’am

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 49

Al-Mujtasar

Aquellos que desmienten los signos de Al-lah sufrirán un castigo. Si en lugar de oponerse a Él hubieran seguido Sus órdenes y se hubieran mantenidos alejados de Sus prohibiciones, el castigo no los habría afligido.

Tafsir de toda la sura Al-An’am

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 45 a 52 de la sura Al-An’am (página 133 del mushaf).

  • 1. Los profetas son seres humanos y no tienen atributos divinos.
  • 2. Su tarea es transmitir el mensaje. No tienen control sobre la creación ni conocen lo oculto. Tampoco tienen control sobre los tesoros del sustento.
  • 3. Un servidor de Al-lah debe mostrar preocupación por sus seguidores, especialmente por aquellos débiles que solo buscan la verdad. Debe acercarlos y no apartarlos para complacer a los incrédulos.

Otras traducciones del versículo 49

pero, quienes nieguen Nuestras revelaciones (y pruebas) serán castigados por haber rechazado la verdad y haberse rebelado (desobedeciéndonos).

pero quienes nieguen Nuestras revelaciones (y pruebas) serán castigados por haber rechazado la verdad y haberse rebelado (desobedeciéndonos).

A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.

Las raíces de las palabras del versículo 49

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ