[Dios] los hizo heredar sus tierras, sus hogares y sus bienes, y [los hará heredar] otras tierras que todavía ni siquiera han pisado1. Dios es sobre toda cosa Poderoso.
Notas
[1] Otro milagro histórico que el Corán predijo, ya que en unos pocos años, los imperios de Persia y Roma cayeron ante el avance del Islam.
El versículo 27 de la sura Al-Ahzab (33:27), sura medinense, se encuentra en el yuz 21, en la página 421 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 27 de la sura Al-Ahzab
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 27
Al-Mujtasar
Al-lah los hizo heredar su tierra, junto con los cultivos y las palmeras datileras, y los hizo propietarios de sus casas y otras riquezas, así como los hará heredar la tierra de Jáibar que aún no han pisado, pero que pronto lo harán. Esta es una promesa y una buena noticia para los creyentes. Al-lah es Poderoso sobre todas las cosas. Nada está fuera de su capacidad.
Se refieren a las aleyas 23 a 30 de la sura Al-Ahzab (página 421 del mushaf).
1. Los Compañeros del Mensajero de Al-lah r han sido elogiados, lo que representa un gran honor para ellos.
2. Cuando son temerosos de Al-lah, su socorro y ayuda provienen de donde menos lo esperan.
3. El resultado de la traición para los que apoyaron a los aliados fue terrible.
4. El hecho de que las esposas del Profeta r hayan elegido la complacencia de Al-lah y Su Mensajero por sobre los placeres de este mundo, es una prueba sólida de su fe.
Otras traducciones del versículo 27
E hizo que heredaseis sus campos, sus viviendas, sus bienes y una tierra que aún no habíais pisado804. Y Al-lah es Todopoderoso.
Notas
[804] Se refiere posiblemente a Jaibar, una localidad cercana a Medina que aún no había sido conquistada, aunque algunos comentaristas opinan que podría referirse a las tierras de los persas y bizantinos.
E hizo que (ustedes) heredasen sus campos, sus viviendas, sus bienes y una tierra que aún no habían pisado804. Y Al-lah es Todopoderoso.
Notas
[804] Se refiere posiblemente a Jaibar, una localidad cercana a Medina que aún no había sido conquistada, aunque algunos comentaristas opinan que podría referirse a las tierras de los persas y bizantinos.
Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. Alá es omnipotente.
Las raíces de las palabras del versículo 27
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Y [también les ha prometido] otras victorias que no tienen capacidad de conseguir, pero que Dios les tiene reservadas. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
Quien interceda por una causa justa obtendrá parte de la recompensa [de Dios], y quien interceda por una causa injusta obtendrá parte del pecado [que implica]. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
Exponles el ejemplo de la vida mundanal, y diles que es como el agua que envío del cielo, que riega la vegetación, pero luego ésta se seca y los vientos la dispersan. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
No te será lícito que vuelvas a casarte luego de esta revelación, ni sustituir a una por otra aunque fueran muy hermosas, excepto lo que posea tu diestra. Dios todo lo observa.
Los relámpagos casi ciegan sus ojos. Cuando los iluminan caminan a su luz, pero cuando la oscuridad vuelve sobre ellos se detienen. Si Dios hubiera querido les habría dejado sordos y ciegos. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
