Ir al contenido

Sura Ad-Dukhan, versículo 47

سورة الدخان، الآية ٤٧

44:47 Yuz 25 Hizb 50 Página 498 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 44:47

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ۝٤٧

Transliteración

khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi

Traducción

[Se les dirá a los ángeles:] “Tomen [a este transgresor] y arrójenlo al centro del Infierno.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 47 de la sura Ad-Dukhan (44:47), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 498 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 47 de la sura Ad-Dukhan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 47

Al-Mujtasar

Se les dirá a los guardianes del Infierno: “Aprésenlo, arrástrenlo con dureza al centro del Infierno.

Tafsir de toda la sura Ad-Dukhan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 40 a 59 de la sura Ad-Dukhan (página 498 del mushaf).

  • 1. El castigo en el Más Allá, para el incrédulo, será tanto físico como mental.
  • 2. El gran éxito es la salvación del Infierno y la entrada al Paraíso.
  • 3. Al-lah ha facilitado la lectura y compresión del Corán.

Otras traducciones del versículo 47

(Se les dirá a los guardianes del infierno:) «Coged (a ese que negaba la verdad) y arrastradlo hasta el medio del fuego abrasador.

(Se les dirá a los guardianes del Infierno:) “Tomen (a ese que negaba la verdad) y arrástrenlo hasta el medio del fuego abrasador.

«¡Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!

Las raíces de las palabras del versículo 47

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ