Ir al contenido

Sura Ad-Dukhan, versículo 4

سورة الدخان، الآية ٤

44:4 Yuz 25 Hizb 50 Página 496 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 44:4

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤

Transliteración

fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin

Traducción

En ella1 se decreta sabiamente cada asunto.

Notas

[1] En esa noche.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 4 de la sura Ad-Dukhan (44:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 496 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 4 de la sura Ad-Dukhan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 4

Al-Mujtasar

Al-lah decide todo asunto relacionado con el sustento, la duración de la vida y otros.

Tafsir de toda la sura Ad-Dukhan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 18 de la sura Ad-Dukhan (página 496 del mushaf).

  • 1. El descenso del noble Corán en la Noche del Decreto indica su importancia.
  • 2. El envío del Profeta y la revelación del Corán son una misericordia para la humanidad.
  • 3. Las enseñanzas de los Profetas liberan a los débiles del control de los tiranos.

Otras traducciones del versículo 4

Durante esa noche se decretan todos los asuntos (para ese año) que no pueden ser modificados920

Notas

[920] Los ángeles recogen de la Tabla Protegida lo que Al-lah ha decretado ese año para Sus criaturas, como cuál será su sustento o el periodo de tiempo que vivirán.

Durante esa noche se decretan todos los asuntos (para ese año) que no pueden ser modificados920

Notas

[920] Los ángeles recogen de la Tabla Protegida lo que Al-lah ha decretado ese año para Sus criaturas, como cuál será su sustento o el periodo de tiempo que vivirán.

En ella se decide todo asunto sabiamente,

Las raíces de las palabras del versículo 4

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ