Texto del versículo 51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
Transliteración
yu'faku ʿanhu man ufika
Traducción
de la que solo se distancian quienes están desviados en su pensamiento.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Adh-Dhariyat, versículo 9
سورة الذاريات، الآية ٩
El versículo 9 de la sura Adh-Dhariyat (51:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 521 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 9 de la sura Adh-Dhariyat
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 9
Al-Mujtasar
Se apartan de creer en el Corán y en el Profeta r quienes van a rechazarlo en el conocimiento eterno de Al-lah, debido a que Él sabe que no creerán, por lo que no alcanzan la guía.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 7 a 30 de la sura Adh-Dhariyat (página 521 del mushaf).
- 1. Realizar buenas obras y hacerlas con sinceridad para Al-lah es un medio de entrada al Paraíso.
- 2. Las virtudes de rezar por la noche.
- 3. Parte de la etiqueta de recibir a los invitados es responder al saludo con un saludo aún mejor, presentar los alimentos con discreción y preparar los alimentos antes de que lleguen, ofrecer con generosidad y cuidado, y hablar al huésped con educación y dulzura.
Otras traducciones del versículo 9
y que se aleja de él aquel que se ha alejado (de la fe al rechazar la verdad).
y que se aleja de él aquel que se ha alejado (de la fe al rechazar la verdad).
Algunos son desviados de él.
Las raíces de las palabras del versículo 9
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 9
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
As-Saffat 37:161–163
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ …
Ustedes [¡oh, idólatras!] y lo que adoran en lugar de Dios …