Texto del versículo 51:4
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا ٤
Transliteración
fal-muqasimāti amran
Traducción
por los ángeles que trasmiten las órdenes [de Dios],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Adh-Dhariyat, versículo 4
سورة الذاريات، الآية ٤
El versículo 4 de la sura Adh-Dhariyat (51:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 520 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 4 de la sura Adh-Dhariyat
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 4
Al-Mujtasar
Y por los ángeles que reparten los asuntos de los siervos, que Al-lah les ha ordenado distribuir.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 50:36 a 51:6 (página 520 del mushaf).
- 1. Prestar atención a los sucesos históricos es el camino de aquellos que tienen corazones consientes.
- 2. La creación del universo por parte de Al-lah en seis días se debe a la sabiduría que solo Al-lah conoce, tal vez una de ellas es explicar la práctica de hacer las cosas gradualmente.
- 3. La falta de respeto de los hebreos al describir a Al-lah con el cansancio después de haber creado los cielos y la tierra. Esto representa incredulidad.
Otras traducciones del versículo 4
y por los (ángeles) que distribuyen (entre los siervos de Al-lah) lo que les ha sido ordenado
y por los (ángeles) que distribuyen (entre los siervos de Al-lah) lo que les ha sido ordenado
¡Por los que distribuyen una orden!
Las raíces de las palabras del versículo 4
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.