Ir al contenido

Sura Ash-Shu’ara, versículo 40

سورة الشعراء، الآية ٤٠

26:40 Yuz 19 Hizb 37 Página 369 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 26:40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ۝٤٠

Transliteración

laʿallanā nattabiʿu l-saḥarata in kānū humu l-ghālibīna

Traducción

Seguiremos a los hechiceros, si son ellos los que vencen”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 40 de la sura Ash-Shu’ara (26:40), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 369 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 40 de la sura Ash-Shu’ara

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 40

Al-Mujtasar

Si los hechiceros tienen éxito sobre Moisés u, quizás deberíamos seguirlos en su religión”.

Tafsir de toda la sura Ash-Shu’ara

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 40 a 60 de la sura Ash-Shu’ara (página 369 del mushaf).

  • 1. Las relaciones entre las personas falsas se basan en el interés materialista.
  • 2. Moisés u confiaba en la ayuda de Al-lah sobre los hechiceros, creyendo en la promesa de su Señor.
  • 3. Que los hechiceros finalmente hayan creído es una prueba de que Al-lah es Quien maneja los corazones; Él los convierte como Él quiera.
  • 4. Las personas tiranas se refugian en la violencia, debido a que son incapaces de desafiar la verdad con evidencias.

Otras traducciones del versículo 40

»Así podremos seguir a los brujos si resultan ellos los vencedores».

Así podremos seguir a los brujos si resultan ellos los vencedores”.

Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan»

Las raíces de las palabras del versículo 40

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 40

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Isra 17:81

    وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

    Y di: “Ha triunfado la Verdad y se ha disipado la falsedad; la falsedad siempre se desvanece”.

  • Taha 20:65–66

    قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ …

    Dijeron: “¡Oh, Moisés! ¿Arrojas tú o lo hacemos nosotros primero?” …

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ