Ir al contenido

Español

Sura Ash-Shu’ara, versículo 30

سورة الشعراء، الآية ٣٠

26:30 Yuz 19 Hizb 37 Página 368 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 26:30

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

Transliteración

qāla awalaw ji'tuka bishayin mubīnin

Traducción

Dijo [Moisés]: “¿Incluso si te presentara una prueba evidente [de que soy Profeta]?”

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 30 de la sura Ash-Shu’ara (26:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 368 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 30 de la sura Ash-Shu’ara

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 30

Al-Mujtasar

Moisés u le dijo al Faraón: “¿Me encarcelarás, aunque te presente una prueba que aclare la veracidad de lo que te he traído de Al-lah?”

Tafsir de toda la sura Ash-Shu’ara

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 20 a 39 de la sura Ash-Shu’ara (página 368 del mushaf).

1. Que un divulgador del Islam haya cometido un error perjudicando a una persona, o que una persona le haya hecho un favor, no implica que no deba invitarlo al camino recto.
2. Adoptar los medios para protegerse del enemigo y no negar la fe y la confianza en Al-lah.
3. La creación de Al-lah indica que Él es el Señor y es el que merece adoración.
4. Carecer de argumentos es una de las causas que lleva a la violencia.
4. Incitar a las masas contra las personas que difunden la religión es el estilo de los transgresores.

Otras traducciones del versículo 30

(Moisés replicó): «¿Aun cuando os traigo una prueba evidente?».

(Moisés replicó): “¿Aun cuando te traigo una prueba evidente?”.

Dijo: «¿Y si te trajera algo claro?»

Las raíces de las palabras del versículo 30

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más