سورة الشعراء، الآية ٢٢
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٢٢
watil'ka niʿ'matun tamunnuhā ʿalayya an ʿabbadtta banī is'rāīla
En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?”
El versículo 22 de la sura Ash-Shu’ara (26:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 368 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¿El hecho de criarme sin subyugarme, cuando habías esclavizado a los hijos de Israel, es el favor que me estás recordando?
Se refieren a las aleyas 20 a 39 de la sura Ash-Shu’ara (página 368 del mushaf).
»¿Y me reprocháis ese favor (el de haberme criado de pequeño), cuando vos esclavizasteis a los hijos de Israel?».
¿Y me reprochas ese favor (el de haberme criado de pequeño), cuando tú esclavizaste a los hijos de Israel?”.
¿Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
