وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ ٢٠
Y [también] un árbol que crece en el monte Sinaí, que produce aceite y aderezo, una delicia para los comensales.
La raíz د ه ن (d-h-n) en el Corán
Significado: aceite, complacencia
5 apariciones en 4 versículos y 4 suras · 4 palabras derivadas
Se cuenta cada palabra del Corán formada sobre esta raíz, con prefijos y sufijos (و، ب، ال…), en la lectura de Hafs.
Las palabras formadas sobre esta raíz
- يُدْهِنُ verbo · transigir, contemporizar 2 veces تدهن1يدهن1 Página de la palabra يُدْهِنُ
- دُهْن sustantivo · aceite 1 vez دهن1
- دِهان sustantivo · aceite, cuero rojo 1 vez دهان1
- مُدْهِن participio activo · que toma a la ligera 1 vez مدهنون1
Las suras donde más aparece
Los 4 versículos
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ٣٧
El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava.
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١
¿A este Mensaje son indiferentes?
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩
[Los idólatras] desearían que fueras condescendiente con ellos [en sus creencias idolátricas], y así ellos también serían condescendientes contigo.
¿Por qué las cifras varían de un sitio a otro?
- Unos cuentan la raíz (todas las palabras formadas sobre ella), otros una sola palabra y otros la forma exacta tal como está escrita en el Mushaf: aquí se dan las tres cifras.
- Se tienen en cuenta los prefijos y sufijos (و، ب، ال…); una búsqueda en el texto bruto puede omitir algunos o contar palabras de otra raíz que se escriben igual.
- Los recuentos siguen la lectura de Hafs y el análisis gramatical de cada una de las 77.429 palabras del Corán.
Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.