قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ١٨
Dijo [el Faraón]: “¿Acaso no te criamos [¡Oh, Moisés!] desde niño, y permaneciste con nosotros muchos años de tu vida,
وَلِيد
Significado del nombre Walid
Niño Origen árabe Walīd
CompañeroEn el Corán«El recién nacido», el niño
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ash-Shu’ara 26:18.
Walid en el islam
La palabra aparece siete veces en el Corán: una en singular, cuando Faraón dice a Musa: «¿No te criamos entre nosotros siendo niño (walidan)?» (26:18), y seis en plural, wildan, «los niños», sobre todo para los jóvenes servidores eternos del Paraíso (56:17). El compañero al-Walid ibn al-Walid, hermano de Jalid, fue retenido en La Meca, y el Profeta ﷺ rogaba por su liberación (al-Bujari 804).
Significado del nombre Walid
Walid procede de walada, «dar a luz» (raíz w-l-d, la de walad, «el hijo», y mawlid, «el nacimiento»): el recién nacido, el niño; en la lengua antigua la palabra designaba también al joven sirviente. Usado ya antes del islam, lo llevó el califa omeya al-Walid I (705-715), que construyó la Gran Mezquita de Damasco y amplió la del Profeta ﷺ en Medina; en su reinado comenzó la conquista de al-Ándalus (711).
- En árabe
- وَلِيد وليد
- Transliteración
- Walīd
- Raíz
- و ل د · 102 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Walid en el Corán?
Sí: la palabra Walid aparece en el Corán 7 veces, en 5 suras.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ١٧
Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes,
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
Rondarán entre los creyentes, sirvientes de juventud eterna. Si los vieras creerías que son perlas esparcidas.
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ٧٥
¿Qué les impide combatir por la causa de Dios, siendo que hay hombres, mujeres y niños oprimidos que imploran: “¡Señor nuestro! Sácanos de esta ciudad de opresores. Concédenos, por Tu gracia, quién nos proteja y socorra”?
Otros 3 versículos
En los hadices
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 804
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي…
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Walid en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Walid en cada idioma
- Francés
- Walid, Oualid, Waleed
- Inglés
- Waleed, Walid
- Español
- Walid
- Turco
- Velid
- Árabe
- وَلِيد
