مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,
مِعْرَاج
Significado del nombre Miraj
Niño Origen árabe Miʿrāj
«La escala, la ascensión»: la ascensión del Profeta ﷺ a través de los cielos
Miraj en el islam
La palabra miʿrach no está en el Corán, pero su plural maʿarich da nombre a la sura 70: Allah es «el Señor de las vías de ascensión (dhi al-maʿarich), por las que suben los ángeles y el Espíritu» (70:3-4). El Profeta ﷺ relató su ascensión, de cielo en cielo hasta el Azufaifo del límite (al-Bujari 3207).
Significado del nombre Miraj
Miʿrach procede de la raíz ʿ-r-y, «subir, elevarse»: el medio por el que se sube, la escala, y por extensión la propia ascensión. La palabra designa la ascensión del Profeta ﷺ a través de los siete cielos, la noche del viaje nocturno (israʾ), en la que se prescribieron las cinco oraciones.
- En árabe
- مِعْرَاج معراج
- Transliteración
- Miʿrāj
- Raíz
- ع ر ج · 9 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Miraj en el Corán?
El nombre Miraj no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ع ر ج) aparece 9 veces. Ejemplos:
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٥
[Dios] decreta todos los asuntos desde el cielo a la Tierra, que luego ascienden a Él en un día que equivale a mil años de los que ustedes cuentan.
En los hadices
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Miraj en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Miraj en cada idioma
- Francés
- Miraj, Miradj
- Inglés
- Miraj, Meraj
- Español
- Miraj
- Turco
- Miraç
- Árabe
- مِعْرَاج