حَارِث
Niño Origen árabe Ḥārith
Compañero«El que labra», el que cultiva la tierra y se gana la vida
El Compañero al-Harith ibn Hisham preguntó al Profeta ﷺ cómo le llegaba la revelación: su pregunta abre el segundo hadiz del Sahih de al-Bujari (al-Bujari 2). Un hadiz de autenticidad discutida dice: «Los más verdaderos de los nombres son Harith y Hammam» (Abu Dawud 4950); los comentaristas lo explican porque todo hombre trabaja para ganarse la vida (ḥarth) y forma propósitos (hamm).
Harith es el participio activo de haratha, «labrar, cultivar la tierra» (raíz ḥ-r-th): designa al labrador y, de forma más amplia, a quien trabaja para ganarse la vida, pues ḥarth significa también la ganancia. El Corán emplea la palabra en sentido figurado: «A quien quiera la cosecha de la otra vida, le aumentaremos su cosecha» (42:20). Abu al-Harith es un sobrenombre del león. Llevado a menudo con artículo (al-Harith), es uno de los nombres más antiguos de los árabes.
El nombre Harith no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ح ر ث) aparece 14 veces. Ejemplos:
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ٢٠
A aquel que busque obtener la recompensa de la otra vida [a través de obras buenas], se la multiplicaré. Pero a quien solo pretenda obtener bienes materiales en este mundo, se los concederé, pero no obtendrá recompensa alguna en la otra vida.
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢٢٣
Sus mujeres son para ustedes como un campo de labranza, por tanto, siembren en su campo cuando [y como] quieran1. Hagan obras de bien para que se beneficien, y tengan temor de Dios ya que se encontrarán con Él; y albricia a los creyentes [que obtendrán una hermosa recompensa].
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ ٧١
Dijo [Moisés]: “Él dice que debe ser una vaca que no haya sido utilizada para arar la tierra ni regar los cultivos, sana y sin manchas”. Dijeron: “Por fin has dicho la verdad”. Y la degollaron, aunque estuvieron a punto de no hacerlo.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Harith en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
