Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 43

Yami' at-Tirmidhi 2773

باب مَا جَاءَ أَنَّ الرَّجُلَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2773

Narrador:Buraida

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ ‏.‏ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لأَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ ‏.‏ قَالَ فَرَكِبَ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2773), Abu Dawud (n.º 2572) y Ahmad (n.º 21914).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( بُرَيْدَةَ ) بَدَلٌ مِنْ أَبِي. قَوْلُهُ : ( وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ ) أَيْ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ خَلْفَهُ مُتَأَخِّرًا عَنْهُ , أَوْ تَأَخَّرَ الرَّجُلُ عَنْ حِمَارِهِ أَدَبًا عَنْ أَنْ يَرْكَبَ مَعَهُ فَيَكُونُ كِنَايَةً عَنْ التَّخْلِيَةِ ( فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ) أَيْ لَا أَرْكَبُ وَحْدِي أَوْ فِي الصَّدْرِ ( أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِك ) صَدْرُهَا مِنْ ظَهْرِهَا مَا يَلِي عُنُقَهَا. قَالَ الطِّيبِيُّ : لَا هَا هُنَا حَذَفَ فِعْلَهُ وَأَنْتَ أَحَقُّ تَعْلِيلٌ لَهُ , أَيْ لَا أَرْكَبُ وَأَنْتَ تَأَخَّرْت لِأَنَّك أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِك ( إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ ) أَيْ الصَّدْرَ ( لِي ) أَيْ صَرِيحًا ( فَرَكِبَ ) أَيْ عَلَى صَدْ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2773
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 2773
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2773
Bashar Awwad Ma'ruf Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 2773

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • السنن الكبرى للبيهقي (9596)أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي , تَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ لِي ؟ قَالَ : فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2033)أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي . قَالَ : قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ , قَالَ : فَرَكِبَ

Sobre el mismo tema

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ