Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 43

Yami' at-Tirmidhi 2770

باب مَا جَاءَ فِي الاِتِّكَاءِ

Auténtico 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2770

Narrador:Jabir ibn Samura

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2770, 2771), Abu Dawud (n.º 4143) y Ahmad (n.º 20071).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مُتَّكِئًا ) حَالٌ مِنْ مَفْعُولِ رَأَيْت ( عَلَى وِسَادَةٍ ) مُتَعَلِّقٌ بِمُتَّكِئًا ( عَلَى يَسَارِهِ ) أَيْ كَائِنَةً عَلَى جَانِبِ يَسَارِهِ , أَوْ مُتَعَلِّقٌ بِمُتَّكِئًا بَعْدَ تَقَيُّدِهِ بِالظَّرْفِ الْأَوَّلِ , وَهُوَ لِبَيَانِ الْوَاقِعِ لَا لِلتَّقْيِيدِ فَيَجُوزُ الِاتِّكَاءُ عَلَى الْوِسَادَةِ يَمِينًا وَيَسَارًا. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي شَمَائِلِهِ بِهَذَا الطَّرِيقِ وَبِزِيَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ. وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ , وَلِذَا حُكِمَ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ غَرِيبٌ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2770
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 2770
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2770

Otras versiones

También narrado por… (10)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (734)وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (481)مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (183)مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (126)مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (130)رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1361)مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ
  • شرح السنة (3028)مُتّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
  • صحيح ابن حبان (595)فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (94)متكئا على وسادة على يساره
  • مستخرج أبي عوانة (4972)مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih al-Bujari 374

Quita esta cortina tuya, porque sus dibujos me distraen durante mi oración.

Narró Anas Ibn Malik, Al-lah esté complacido con él: “Aisha tenía una cortina con la que cubría parte de su habitación, pero el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- le dijo: “Quita esta cortina tuya, porque sus dibujos me distraen durante mi oración”.

أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 5 versiones más Explicado

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ