Narrador: Samura
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِهِ وَلاَ بِالنَّارِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
De Sámura Ibn Yundub, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “¡No se maldigan unos a otros con la maldición de Al-lah, ni con su ira, ni con el Fuego!”
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1976 ) y Ahmad (n.º 19315 ).
Explicación
Este noble hadiz exhorta los creyentes a evitar maldecir unos a otros con maldiciones varias como con la maldición de Al-lah, ni con su cólera, ni con el Fuego. Esto se debe a la gravedad que este tipo de maldición tiene ante Al-lah, Ensalzado sea.
Explicación en árabe
ينهى الحديث الشريف المؤمنين على أن يدعو بعضهم على بعض بأنواع من الدعاء، وهي لعنة الله وغضب الله وبالنار، ذلك لعظم شأن هذه الأدعية عند الله تعالى .
النهي عن الدعاء بلعنة الله أو غضبه أو النار لعظم شأن ذلك كله.
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( لَا تَلَاعَنُوا ) بِحَذْفِ إِحْدَى التَّاءَيْنِ ( بِلَعْنَةِ اللَّهِ ) أَيْ لَا يَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلَا يَقُلْ أَحَدٌ لِمُسْلِمٍ مُعَيَّنٍ عَلَيْك لَعْنَةُ اللَّهِ مَثَلًا ( وَلَا بِغَضَبِهِ ) بِأَنْ يَقُولَ غَضَبُ اللَّهِ عَلَيْك ( وَلَا بِالنَّارِ ) بِأَنْ يَقُولَ أَدْخَلَك اللَّهُ النَّارَ أَوْ النَّارُ مَثْوَاك. وَقَالَ الطِّيبِيُّ : أَيْ لَا تَدْعُوا عَلَى النَّاسِ بِمَا يُبْعِدُهُمْ اللَّهُ مِنْ رَحْمَتِهِ إِمَّا صَرِيحًا كَمَا تَقُولُونَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَوْ كِنَايَةً كَمَا تَقُولُونَ عَلَيْهِ غَضَبُ اللَّهِ أَوْ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ. فَقَوْلُهُ ( لَا تَلَاعَنُوا ) مِنْ بَابِ عُمُومِ الْمَجَازِ لِأَنَّهُ فِي بَعْض أَفْرَادِهِ حَقِيقَةٌ وَفِي بَع…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 5 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih صحيح
El hadiz
n.º 1976
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Débil Daif
El hadiz
n.º 1976
Ahmad Shakirm. 1377 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 1976
Bashar Awwad Ma'ruf
Auténtico Hasan Sahih
El hadiz
n.º 1976
At-Tirmidhim. 279 H
Auténtico حسن صحيح
El hadiz
سنن الترمذي n.º 1976
Juicios sobre otras versiones (10)
Bueno (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (2789)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7443)
Bueno (hasan) Al-Albani حسن — صحيح أبي داود (4906)
Bueno (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (20175)
Bueno (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut حسن لغيره — تخريج سنن أبي داود (4906)
Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات، وله شاهد مرسل صحيح — تخريج رياض الصالحين (1554)
Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4906)
Al-Mundhiri فيه] الحسن البصري عن سمرة واختلف في سماعه منه — الترغيب والترهيب (3/397)
Cadena auténtica Al-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (151)
Auténtico Ibn Daqiq al-Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (127)
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 19315
Narrado por Samura Solo en árabe
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1554
"لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار"
Narrado por Samura
También narrado por… (2)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (426)لا تُلاعِنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلا بِغَضَبِهِ وَلا بِالنَّارِ مساوئ الأخلاق للخرائطي (65)لا تَلاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ ، وَلا بِغَضَبِهِ ، وَلا بِجَهَنَّمَ
Sobre el mismo tema
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 4906
Narrado por Samura Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1975 Hadiz siguiente n.º 1977