Riyad as-Salihin 797

De Qais Ibn Bishri At Taglabí, se transmitió que dijo:

“Me informó mi padre, que era asiduo a las reuniones de Abu Dardá, diciendo:

Había un hombre en Damasco de los compañeros del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, conocido con el nombre de Ibn Al Handalía. Era un hombre solitario, se sentaba poco con la gente. La mayor parte de su tiempo estaba en oración y cuando la terminaba glorificaba a Allah diciendo: ‘Subhanallah’ (gloria a Allah). Y después decía: ‘Allahuakbar’ (Allah es el más grande).

Y así hasta que regresaba a su familia.

Un día pasó junto a nosotros estando con Abu Dardá. Y le dijo Abu Dardá:

‘Dinos algo de provecho sin que te perjudique a ti.’

Dijo: Envió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, una expedición y una vez que estuvo de vuelta vino uno de los hombres participantes en dicha expedición y se sentó en el círculo de reunión en el que se sentaba el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz. Entonces le dijo al hombre que estaba sentado a su lado:

‘¡Cuando nos enfrentamos al enemigo! Fulano cargó contra su adversario y en el momento de clavarle la lanza le dijo:

‘¡Toma! esto de mi parte. Y yo soy Al Guifarí (de la tribu de Abu Dhar).

¿A ti qué te parece pues, lo que le dijo?

Y le contestó: ‘Eso le anuló su recompensa.’

Mientras tanto, esa respuesta la oyó un tercer hombre y dijo:

‘Sin embargo, yo no veo mal alguno en eso que dijo. Empezaron a discutir de tal forma que lo escuchó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y les dijo:

‘¡Subhanallah! Nada le impide, por su acción, obtener su recompensa en la otra vida y su elogio en ésta.’

Así pues, vi como Abu Dardá se alegraba por ello y levantó su cabeza y mirando hacia el hombre le preguntó:

‘¿Oíste tú eso realmente del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz?’

Dijo: ‘¡Sí!’

Y no cesó de repetirle la pregunta hasta tal punto que dije:

‘Se arrodillará humildemente como lo hace el discípulo ante su maestro.’

Otro día, pasó de nuevo junto a nosotros y le dijo Abu Dardá:

‘¡Dinos algo de lo que saquemos provecho y que a ti no te perjudique!’

Dijo: ‘Nos dijo una vez el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

El que gasta en la alimentación y cuidado de los caballos (para su disposición inmediata en el combate por la causa de Allah) es como el que extiende su mano para dar y no la encoge ni aprieta.’

Después volvió a pasar otro día junto a nosotros y le volvió a decir Abu Dardá:

‘¡Dinos algo de lo que saquemos provecho y que a ti no te perjudique!’

Y volvió a hablar diciendo: ‘Dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

¡Qué buen hombre es Juraim Al Usaidí! ¡Si no fuera por su larga cabellera y su ropa arrastrándole!’

Llegó esto a oídos de Juraim y apresurándose cogió un cuchillo y se cortó el pelo hasta las orejas y acortó su ropa hasta la mitad de la pierna.

Después pasó otra vez junto a nosotros y haciéndole Abu Dardá la misma petición dijo: ‘Oí decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

Ciertamente estáis cerca del encuentro con vuestros hermanos. Arreglad por lo tanto vuestras monturas y vuestros ropajes. De tal forma que lleguéis con buen aspecto y buena presencia. Pues verdaderamente a Allah no le gusta ni la indecencia ni el que es indecente’.”

Lo relató Abu Daud (Hadiz Hasan).