-باب النهى عن تولية الإمارة والقضاء وغيرهما من الولايات لمن سألها أو حرص عليها فعرض بها
Sin juicioRiyad as-Salihin 679
-عن أبى موسى الأشعري رضي الله عنه قال: دخلت على النبى صلى الله عليه وسلم أنا ورجلان من بني عمي، فقال أحدهما: يا رسول الله أمرنا على بعض ما ولاك الله، عز وجل، وقال الآخر مثل ذلك، فقال: “إنا والله لا نولى هذا العمل أحدا سأله، أو أحدا حرص عليه” ((متفق عليه)) .
De Abu Musa Al Ashari, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Entré a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, junto con dos hombres de entre los hijos de mi tío y dijo uno de ellos: ‘¡Mensajero de Allah, haznos empleados de algún cargo del territorio de los musulmanes!’
Y el otro dijo lo mismo.
Y a continuación les contestó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, diciéndoles: '¡Por Allah! Que nosotros no concedemos ningún cargo a quien lo pida ni a aquel que ponga un celo especial en conseguirlo'.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
ELLIBRO DELAEDUCACION ISLAMICA
Narrado por Muslim (n.º 1733c). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 679).
De Abu Musa Al Ashari, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “Entré a ver al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, junto con dos primos míos por parte de padre, y uno de ellos dijo: ‘¡Mensajero de Al-lah, empléame como gobernante de alguno de los territorios que Al-lah, Ensalzado y…
المنتقى من السنن المسندة (334)إِنَّا لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (19)أمرنا على بعض ما ولاك الله ؛ وقال الآخر مثل ذلك ؛ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إنا والله لا نؤتي هذا العمل أحدا سأله ، ولا أحدا حرص عليه
شرح السنة (2470)إِنَّا وَاللَّهِ لا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
صحيح ابن حبان (4573)إِِنَّا وَاللَّهِ لا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
مستخرج أبي عوانة (5533)إِنَّا وَاللَّهِ لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حِرْصَ عَلَيْهِ
De Abu Dhar, Al-lah esté complacido don él, que dijo: “Dije: ‘¡Mensajero de Al-lah! ¿Por qué no me haces gobernador de una provincia?’ Me golpeó el hombro con su mano y después dijo: ‘¡Abu Dhar! Tú eres débil. Y el gobernar es una carga de responsabilidad, que el Día del Juicio será motivo de…
