وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “إذا أراد الله بالأمير خيراً، جعل له وزير صدق، إن نسي ذكره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء، إن نسي لم يذكره، وإذ ذكر لم يعنه” ((رواه أبو داود بإسناد جيد على شرط مسلم)).
De Aisha, Allah esté complacido de ella, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Si Allah quiere un bien para el emir, le pone un consejero veraz y fiel a su lado. Pues, si se le olvida algo de bien, se lo recuerda. Y si se lo recuerda, le ayuda.
Y si quiere un mal para él, le pone un mal consejero. Pues, si olvida alguna de sus obligaciones no se la recuerda. Y si recuerda sus obligaciones, no contribuye a ellas.”
Lo relató Abu Daud.
Narrado por Abu Dawud (n.º 2932). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 678).
De Aisha, Al-lah esté complacido de ella, que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Si Al-lah quiere el bien para el emir (la autoridad), le pondrá un consejero veraz y fiel a su lado. Pues, si se le olvida algo de bien, se lo recuerda; y si se lo recuerda…
النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (68)إذا أراد الله بالأمير خيرا جعل له وزير صدق ، إن نسي ذكره ؛ وإن ذكر أعانه ؛ وإذا أراد الله به غير ذلك ، جعل له وزير سوء إن نسي لم يذكره ، وإذا ذكر لم يعنه
