Ir al contenido

Mishkat al-MasabihLibro 18

Mishkat al-Masabih 3683

الفصل الأول

Auténtico según Al-Albani Mishkat al-Masabih 3683

Narrador:Abu Musa al-Ash‘ari

وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 1733c). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3683).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 1733c

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Auténticoمُتَّفَقٌ عَلَيْهِ El hadiz تحقيق مشكاة المصابيح

Otras versiones

Auténtico Sahih Muslim 1733c

¡Por Al-lah! Que no concedo este cargo a quien lo pida ni a quien persiga ostentarlo.

De Abu Musa Al Ashari, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “Entré a ver al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, junto con dos primos míos por parte de padre, y uno de ellos dijo: ‘¡Mensajero de Al-lah, empléame como gobernante de alguno de los territorios que Al-lah, Ensalzado y…

إِنَّا وَاللَّهِ لاَ نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلاَ أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Explicado

Sin juicio Riyad as-Salihin 679

“Entré a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, junto con dos hombres de entre los hijos de mi tío y dijo uno de ellos: ‘¡Mensajero de Allah, haznos empleados de algún cargo del territorio de los musulmanes!’ Y el otro dijo lo mismo. Y a continuación les contestó el Mensajero de Allah, Él le…

-عن أبى موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ دخلت على النبى صلى الله عليه وسلم أنا ورجلان من بني عمي، فقال أحدهما‏:‏ يا رسول الله أمرنا على بعض ما ولاك الله، عز وجل، وقال الآخر مثل ذلك، فقال‏:‏ “إنا والله لا نولى هذا العمل…

También narrado por… (9)
  • السنن الكبرى للبيهقي (18630)لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلا أَحَدًا حِرَصَ عَلَيْهِ
  • المنتقى من السنن المسندة (334)إِنَّا لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
  • النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (19)أمرنا على بعض ما ولاك الله ؛ وقال الآخر مثل ذلك ؛ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إنا والله لا نؤتي هذا العمل أحدا سأله ، ولا أحدا حرص عليه
  • شرح السنة (2470)إِنَّا وَاللَّهِ لا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
  • صحيح ابن حبان (4573)إِِنَّا وَاللَّهِ لا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5533)إِنَّا وَاللَّهِ لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حِرْصَ عَلَيْهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7266)لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
  • مسند الروياني (474)لا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ ، وَلا أَحَدًا حَرِصَ عَلَيْهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31858)لَا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1715

“Me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: Si hiciste un juramento y luego viste que era mejor no cumplir aquello por lo que habías jurado, rompes el juramento y pagas una expiación por quebrantar el juramento.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏وإذا حلفت على يمين، فرأيت غيرها خيرًا منها، فائت الذي هو خير، وكفر عن يمينك‏"

Narrado por Abd ar-Rahman ibn Samura + 28 versiones más

Auténtico Sahih Muslim 1825

“¡Abu Dhar! Tú eres débil. Y el gobernar es una carga de responsabilidad, que el Día del Juicio será motivo de ignominia y lamento, excepto para quien haya gobernado con justicia y haya cumplido con todas sus obligaciones”.

De Abu Dhar, Al-lah esté complacido don él, que dijo: “Dije: ‘¡Mensajero de Al-lah! ¿Por qué no me haces gobernador de una provincia?’ Me golpeó el hombro con su mano y después dijo: ‘¡Abu Dhar! Tú eres débil. Y el gobernar es una carga de responsabilidad, que el Día del Juicio será motivo de…

إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْىٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا ‏"

Narrado por Abu Dhar + 8 versiones más Explicado

Temas

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ