وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من قال: أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف"
Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“A quien diga: ‘Astagfirullaha alladhí la ilaha illa huwa al hayyu al qayyum wa atubu ilaihi’.
(¡Pido el perdón a Allah, Aquel que no hay más dios que Él, El Viviente, El Autosubsistente. Y ante Él me arrepiento!). Le serán perdonadas sus faltas, aunque hubiese huido del Yihad.”
Lo relató Abu Daud, At Tirmidí y Al Hakim (Hadiz Sahih).
عن زيد مولى رسول الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وليس ابن مسعود كما ذكر المؤلف، وفي إسناده من لم يوثقه غير ابن حبان، و [ورد] من طريق آخر عن ابن مسعود وهو صحيح
El hadiz
تخريج رياض الصالحينn.º 1874
Juicios sobre otras versiones (21)
Muy débilAl-Albaniضعيف جداً — ضعيف الجامع (5402)
Muy débilAl-Albaniضعيف جداً — السلسلة الضعيفة (4546)
Muy débilAl-Albaniضعيف جداً — ضعيف الترغيب (990)
AuténticoAl-Albaniصحيح — هداية الرواة (2292)
Cadena buena (hasan)Al-Albaniإسناده قوي وله شواهد — رياض الصالحين (1883)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح الترمذي (3577)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح الترغيب (1623)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (1517)
AuténticoAl-Albaniصحيح لغيره — صحيح الترغيب (1622)
Abu Dawudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1517)
At-Tirmidhiغريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه — سنن الترمذي (3576)
Al-Mundhiriإسناده جيد متصل — الترغيب والترهيب (2/385)
DébilIbn al-Yawziلا يصح — العلل المتناهية (2/834)
AuténticoAl-Hakimصحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (2586)
AuténticoAl-Hakimصحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (1908)
Ash-Shawkaniأخرجه الطبراني من حديث ابن مسعود بإسناد رجاله ثقات — الفتح الرباني (11/5478)
At-Tabaraniلم يروه عن أبي إسحاق إلا عَبد اللهِ بن المختار البصري، ولا عن عَبد اللهِ إلا عمرو بن فرقد، تفرد به علي بن حميد — المعجم الصغير (857)
Ad-Daraqutniغريب من حديث أبي إسحاق عن البراء، وغريب من حديث عبد الله بن المختار عنه، تفرد به عمر بن فرقد البزار ولا يعلم حدث به غير أبي يوسف القلوسي — أطراف الغرائب (1/280)
Ibn Adiفيه] الحسن بن ذكوان أرجو أنه لا بأس به — الكامل في الضعفاء (3/160)
Al-Busiriله شاهد — إتحاف الخيرة المهرة (2/229)
ابن القيسرانيفيه] الحسن بن ذكوان ليس بالقوي — ذخيرة الحفاظ (4/2202)
