Ir al contenido

Riyad as-SalihinLibro 17

No insulten al gallo, ya que les despierta para el rezo.

- باب كراهة سب الديك

Auténtico Riyad as-Salihin 1730

عن زيد بن خادل الجهني رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏

"‏لا تسبوا الديك، فإنه يوقظ للصلاة‏"

Narró Zayd Ibn Jalid Al-Yuhni, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah dijo: “No insulten al gallo, ya que les despierta para el rezo”.

Narrado por Abu Dawud (n.º 5101). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1730).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Narró Zayd Ibn Jalid Al-Yuhni, que Al-lah esté complacido con él, nos informa en este hadiz de que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- prohibió insultar al gallo, y lo justifico con el motivo de que despierta a los fieles que duermen para el rezo. En otro relato de Ahmad y An-Nisai: “Les llama a la oración como el almuédano”, y por ello prohibió que se le insultara, ya que en despertar a los fieles para el rezo está su propio beneficio al ayudarlos a que adoren a Al-lah. Por esto, el gallo merece ser alabado, no insultado. Una de las maravillas más extraordinarias que tiene el gallo es conocer los tiempos exactos de la noche, y cacarear en el momento preciso. Esto suele darse justo antes del rezo del alba (fayr) y después. Alabado sea Al-lah que le ha otorgado ese don.

Explicación en árabe

يخبر زيد بن خالد الجُهني رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن سَبِّ الدِّيْك وعلل لذلك؛ بأنه يُوقظ النائم بصياحه لأجل الصلاة، وفي رواية عند أحمد والنسائي : " يؤذن للصلاة "؛ ولهذا نهى صلى الله عليه وسلم عن سَبِّه؛ لأن في إيقاظهم مصلحة ظاهرة، وهي إعانتهم على طاعة ومن أعان على طاعة، فإنه يستحق المَدْح لا الذَّم.

ومن أعظم ما في الديك من العجائب معرفة الأوقات الليلية، والصياح عندها، ويوالي صياحه قبل الفجر وبعده، فسبحان من هداه لذلك.

  • النهي عن سَبِّ الدِّيْك؛ لأنه يُوقظ النائمين للصلاة.
  • كراهة التَّضَجُّر من صِيَاح الدِّيْك، وسماع صوته.
  • من شأن المسلم أن يرغب في كل ما يعينه.
  • تسخير الله عز وجل بعض مخلوقاته للإنسان.

Juicios de los sabios

Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح

Juicios sobre otras versiones (22)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2797)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7314)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (5101)
  • Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات رجال الشيخين، وقد اختلف في وصله وإرساله — تخريج سنن أبي داود (5101)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج زاد المعاد (2/431)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5101)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (451)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (549)
  • Cadena auténticaAn-Nawawi إسناده صحيح — فيض القدير (6/ 399)
  • AuténticoIbn al-Qayyim صحيح — زاد المعاد (2/431)
  • Bueno (hasan)As-Suyuti حسن — الجامع الصغير (9767)
  • Al-Mundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (3/399)
  • Ad-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ محمد بن إٍسحاق عن سهيل ولم يروه عنه غير إبراهيم بن عُيَينة. — أطراف الغرائب (2/378)
  • Cadena buena (hasan)Ibn Baz سنده حسن — التعليقات البازية على زاد المعاد (332)
  • Cadena buena (hasan)Al-Ayluni إسناده جيد — كشف الخفاء (2/478)
  • Cadena buena (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الآداب الشرعية (3/427)
  • Cadena buena (hasan)ملا علي قاري إسناده حسن — الأسرار المرفوعة (411)
  • Cadena buena (hasan)محمد بن محمد الغزي إسناده جيد — إتقان ما يحسن (2/696)
  • Cadena buena (hasan)القسطلاني إسناده جيد — إرشاد الساري (2/315)
  • Cadena buena (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (12/ 199)
  • Cadena buena (hasan)محمد ابن يوسف الصالحي إسناده جيد. — سبل الهدى والرشاد (7/414)
  • زين الدين المناوي رمز السيوطي لحسنه فقط تقصير أو قصور — فيض القدير (6/ 399)

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4800)لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ ، فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
  • المعجم الكبير للطبراني (5057)لا تَسُبُّوا الدِّيكَ ، فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاةِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (618)لا تَسُبُّوا الدِّيكَ ، فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاةِ
  • مسند عبد بن حميد (1455)لا تَسُبُّوا الدِّيكَ ، فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاةِ

Sobre el mismo tema

Temas

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ