Narró Abu Huraira –Alah se complazca de él- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “En verdad los judíos y cristianos no se tiñen el pelo, no los imites”
Narrado por Muslim (n.º 2103), Al-Bujari (n.º 3462, 5899), Abu Dawud (n.º 4203), An-Nasa’i (n.º 5241), Ibn Mayah (n.º 3621) y Ahmad (n.º 6975, 7737, 8842).
Abu Huraira –Alah se complazca de él- narró que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- les informó que los judíos y cristianos no se tenían el cabello ni la barba, sino que dejaban las canas, por lo que el profeta ordenó diferenciarnos de ellos y teñirse el cabello y la barba.
Explicación en árabe
يخبر أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أخبرهم بأن اليهود والنصارى أي لا يصبغون شعر رؤوسهم ولِحاهم، بل يتركون الشَّيب فيها على حاله، فأمر أن يخالفوهم بصبغ الشَّعر، وخضب اللحية والرأس.
استحباب صبغ الشَّيب بالحناء وغيره، سواء كان في اللحية أم في غيرها.
الحث على مخالفة اليهود والنصارى في عوائدهم وما كان من شأنهم من مظهر ولباس وغير ذلك.
للمسلم شخصية متميزة عن غيره في مَلْبَسِه وهنْدَامِه وسُلوكِه، فليحرص كل مسلم على التزام السنة النبوية المطهرة، ولا يليق به تقليد غير المسلمين في شؤونهم.
Juicios de los sabios
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Muslimm. 261 H
Auténticoصحيح
El hadiz
صحيح مسلمn.º 2103
Juicios sobre otras versiones (17)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح النسائي (5256)
AuténticoAl-Albaniصحيح — غاية المرام (104)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح ابن ماجه (2934)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (4203)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (9209)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7274)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (5470)
Cadena auténticaAhmad Shakirإسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/219)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (3462)
AuténticoAl-Bujariصحيح — صحيح البخاري (5899)
Abu Dawudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4203)
Al-Bazzarرواه غير واحد عن الزهري بهذا الإسناد، فاقتصرنا على رواية من ذكرته — البحر الزخار (14/360)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن عروة إلا أبو الأسود تفرد به ابن لهيعة — المعجم الأوسط (6/325)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن أبي الأسود إلا بن لهيعة — المعجم الأوسط (8/196)
AuténticoIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5470)
Ad-Daraqutniيرويه الزُّهريُّ، واختُلِف عنه. [ثُمَّ حكى فيه الخلافَ على الزُّهريِّ، ثُمَّ قال]: والحديثُ محفوظٌ عن أبي سَلَمةَ، وسُلَيمانَ بنِ يَسارٍ جميعًا. ومَن قال: عن سعيدِ بنِ المُسيَّبِ فقد وهِم، ما قاله إلَّا فَضلٌ الرُّخاميُّ، حدَّثناه أبو مَخلَدٍ، حدَّثنا فَض — علل الدارقطني (1747)
Abu Hatim ar-Raziقد جُمِعا، وهو صحيحٌ. — علل ابن أبي حاتم (1552)
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih al-Bujari 3462
