Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجته، فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "من فجع هذه بولدها؟ ردوا ولدها إليها" ورأى قرية نمل قد حرقناها، فقال: "من حرق هذه؟" قلنا: نحن. قال: "إنه لا ينبغي أن يعذِّب بالنار إلا رب النار".
قوله: قرية نمل معناه: موضع النمل مع النمل.
Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Estábamos de viaje con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y en un alto se marchó a hacer sus necesidades. Mientras tanto vimos un pájaro (cardenal) con dos crías. Le cogimos las crías y cuando vino el pájaro se quedó parado, agitando sus alas.
Llegó, entonces, el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, Y dijo:
‘¿Quién ha afligido a este pájaro con sus hijos? ¡Devolvédselos inmediatamente!’
Y en otra ocasión, vio que habíamos quemado un hormiguero y preguntó: ‘¿Quien lo ha quemado?’
Dijimos: ‘¡Nosotros!’
Dijo: ‘Verdaderamente, nadie puede castigar con fuego, excepto el Señor del Fuego (Allah)’.”
Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).
Narrado por Abu Dawud (n.º 2675, 5268). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1610).