Sin juicio
Riyad as-Salihin 1340
وعن أبي أمامة، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"من صام يومًا في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقًا كما بين السماء والأرض"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Umáma, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“¡Para quien ayunara, tan sólo un día, estando en el ‘Yihad’, Allah pondría una zanja entre él y el Fuego como la distancia que hay entre el cielo y la Tierra!”
Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1624 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1340).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 1624
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (17)
Bueno (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1258)Bueno (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (1257)Bueno (hasan) Al-Albani حسن — السلسلة الصحيحة (563)Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (1624)Bueno (hasan) Al-Albani حسن غريب — هداية الرواة (2007)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6333)At-Tirmidhi غريب من حديث أبي أمامة — سنن الترمذي (1624)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/344)Cadena buena (hasan) Al-Haythami إسناده حسن — مجمع الزوائد (3/197)Cadena buena (hasan) Al-Mundhiri إسناده حسن — الترغيب والترهيب (2/238)At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن الأعمش إلا أبو طيبة تفرد به ابنه — المعجم الأوسط (5/112)At-Tabarani لم يروه عن سفيان إلا عَبد اللهِ بن الوليد — المعجم الصغير (462)Débil Al-Busiri ضعيف، [وروي] بإسناد لا بأس به — إتحاف الخيرة المهرة (3/63)Auténtico الهيتمي المكي صحيح أو حسن — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/197)Cadena buena (hasan) الدمياطي إسناده حسن — المتجر الرابح (175)Cadena buena (hasan) ابن النحاس إسناده حسن — مشارع الأشواق (551)Cadena buena (hasan) السفاريني الحنبلي إسناده حسن — كشف اللثام (4/19)
Otras versiones
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1624
Narró Abu Umama -Al-lah se complazca de él- el profeta -la paz y las bendiciones sean con él dijo: Quien ayune un día por la causa de Al-lah, Al-lah pondrá entre él y el fuego una trinchera del tamaño de la distancia que hay entre el cielo y la tierra.
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ "
Narrado por Abu Umama Explicado
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2064
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
Auténtico Hadices explicados 4197
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
También narrado por… (8)
الأمالي الخميسية للشجري (1101)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ , جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1041)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا ، عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الأوسط للطبراني (3694)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الأوسط للطبراني (4966)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الصغير للطبراني (450)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الكبير للطبراني (7842)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ ، وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ تاريخ الإسلام الذهبي (202)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ ، كُلُّ خَنْدَقٍ كَمَا بَيْنَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ وَسَبْعِ أَرَضِينَ مسند الروياني (1196)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1218
" ما من عبد يصوم يومًا في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفًا"
+ 18 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 7649
Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2074
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10978
Narrado por Abu Said Al Judri + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8336
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Bueno (hasan) Sunan an-Nasa'i 2254
Narrado por Uqbah Ibn Amer Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1339 Hadiz siguiente n.º 1341
