Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2064
Narrador: Abu Umama
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1624 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2064).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 1624
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1624
Narró Abu Umama -Al-lah se complazca de él- el profeta -la paz y las bendiciones sean con él dijo: Quien ayune un día por la causa de Al-lah, Al-lah pondrá entre él y el fuego una trinchera del tamaño de la distancia que hay entre el cielo y la tierra.
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ "
Narrado por Abu Umama Explicado
Sin juicio Riyad as-Salihin 1340
"من صام يومًا في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقًا كما بين السماء والأرض"
Auténtico Hadices explicados 4197
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
También narrado por… (8)
الأمالي الخميسية للشجري (1101)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ , جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1041)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا ، عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الأوسط للطبراني (3694)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الأوسط للطبراني (4966)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الصغير للطبراني (450)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ المعجم الكبير للطبراني (7842)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ ، وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ تاريخ الإسلام الذهبي (202)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ ، كُلُّ خَنْدَقٍ كَمَا بَيْنَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ وَسَبْعِ أَرَضِينَ مسند الروياني (1196)مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1218
" ما من عبد يصوم يومًا في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفًا"
+ 18 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 7649
Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2074
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10978
Narrado por Abu Said Al Judri + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8336
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Bueno (hasan) Sunan an-Nasa'i 2254
Narrado por Uqbah Ibn Amer Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2063 Hadiz siguiente n.º 2065
