Narrador:Abu Huraira
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 5263, 5128), Muslim (n.º 444) y Abu Dawud (n.º 4175).
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 5263 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 5263 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 5263 |
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 444
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 4175
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 5128
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 1061
Solo en árabe
También narrado por… (9)
- التمهيد لابن عبد البر (4547)أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهدن العشاء
- السنن الكبرى للبيهقي (4944)أَينُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- السنن الكبرى للنسائي (9064)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- الفوائد المنتقاة عن الشيوخ العوالي للحربي (58)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (859)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ
- شرح السنة (855)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- مستخرج أبي عوانة (1007)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلا تَشَهَّدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- مسند السراج (772)أَيَّةُ امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بُخُورًا ، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1445)أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 25801
Narrado por Zaynab Amra’a Abdullah + 6 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 7692
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 443a
Narrado por Zaynab Amra’a Abdullah Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 5127
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 470
Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 5131
Narrado por Zaynab Amra’a Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
