Narrador:Ibn Abbas
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم :
" اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 2009), Abu Dawud (n.º 3208), At-Tirmidhi (n.º 1045) y Ibn Mayah (n.º 1554).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ) فِي الْمَجْمَع لِأَهْلِ الْكِتَاب وَالْمُرَاد تَفْضِيل اللَّحْد وَقِيلَ قَوْله لَنَا أَيْ لِي وَالْجَمْعُ لِلتَّعْظِيمِ فَصَارَ كَمَا قَالَ فَفِيهِ مُعْجِزَة لَهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ الْمَعْنَى اِخْتِيَارنَا فَيَكُون تَفْضِيلًا لَهُ وَلَيْسَ فِيهِ النَّهْي عَنْ الشَّقّ فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ فِي الْمَدِينَة رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا يُلْحِدُ وَالْآخَرُ لَا وَلَوْ كَانَ الشَّقّ مَنْهِيًّا عَنْهُ لَمَنَعَ صَاحِبَهُ قُلْت لَكِنْ فِي رِوَايَة أَحْمَدَ وَالشَّقّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2009 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2009 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2009 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 3208
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 1045
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 1554
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Bueno (hasan)
Mishkat al-Masabih 1701
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (25)
- السنن الكبرى للبيهقي (6208)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- السنن الكبرى للبيهقي (6209)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- السنن الكبرى للنسائي (2121)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2268)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2269)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2270)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2271)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2272)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2273)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2274)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2275)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2277)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (2279)عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا ، وَقَالَ : اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (12234)اللَّحْدُ لَنَا , وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (686)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (687)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- تهذيب الآثار للطبري (688)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- جزء فيه ما انتقى ابن مردويه على أبي القاسم الطبراني لابن مردويه (71)اللَّحْدُ لَنَا وَالشِّقُّ لِغَيْرِنَا
- فوائد العراقيين للنقاش (25)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (861)“ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا “
- مسند أبي داود الطيالسي (699)أَلْحِدُواوَلا تَشُقُّوا ، فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا ، وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا
- مسند الحميدي (780)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مصنف ابن أبي شيبة (11392)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- مصنف عبد الرزاق (6217)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1322)اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 18368
Narrado por Jarir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 18416
Narrado por Jarir ibn Abdullah Solo en árabe
