Sin juicio
Musnad Ahmad 9624
Narrador: Abu Huraira
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 9624 , 7360 , 8158 , 10279 ), Muslim (n.º 2623a , 2623b ), Abu Dawud (n.º 4983 ) y Malik (n.º 1815 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2623a
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2623a
Narró Abu Huraira –Al-lah se complazca de él- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dijo: "Si un hombre dice: las personas están perdidos, él es el más perdido de todos".
إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ . فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ "
Narrado por Abu Huraira Explicado
Auténtico Sahih Muslim 2623b
Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 4983
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Al-Muwatta de Malik 1815
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7360
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8158
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Ver las 9 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 10279
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1590
"إذا قال الرجل: هلك الناس، فهو أهلكهم"
Narrado por Abu Huraira
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 759
Solo en árabe
También narrado por… (11)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (2664)إِذَا قَالَ الرَّجُلُ : هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ الآداب للبيهقي (275)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ , يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ الأدب المفرد للبخاري (757)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ حلية الأولياء لأبي نعيم (9122)سَمِعْتُ الرَّجُلَ ، يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ، قَالَ إِسْحَاقُ : قُلْتُ لِمَالِكٍ : مَا وَجْهُ هَذَا ؟ فَقَالَ : إِمَّا رَجُلٌ كَفَّرَ النَّاسَ ، فَظَنَّ أَنَّهُ خَيْرُهُمْ فَازْدَرَاهُمْ ، فَقَالَ هَذَا الْقَوْلَ ، وَإِمَّا رَجُلٌ حَزِنَ لِمَا رَأَى فِي النَّاسِ مِنَ النَّقْ شرح السنة (3467)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ شعب الإيمان للبيهقي (6174)إِذَا قَالَ الرَّجُلُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ صحيح ابن حبان (5881)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ غريب الحديث للخطابي (446)إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ مسند الموطأ للجوهري (305)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمُ مشكل الآثار للطحاوي (4089)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1155)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Hadiz anterior n.º 9623 Hadiz siguiente n.º 9625
