Ir al contenido

Al-Muwatta de MalikLibro 56

Al-Muwatta de Malik 1815

Auténtico según Salim al-Hilali Al-Muwatta de Malik 1815

Narrador:Abu Huraira

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ ‏.‏ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Malik (n.º 1815), Muslim (n.º 2623a, 2623b), Abu Dawud (n.º 4983) y Ahmad (n.º 7360, 8158, 9624, 10279).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2623a

Comentario clásico

Abu al-Walid al-Bayi — Al-Muntaqa

( ش ) : قَالَ مَالِكٌ مَعْنَاهُ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ احْتِقَارًا لِلنَّاسِ وَازْدِرَاءً عَلَيْهِمْ فَقَدْ هَلَكَ هُوَ بِقَوْلِهِ هَذَا , وَإِنْ قَالَهُ تَوَجُّعًا عَلَى النَّاسِ وَعَلَى مَنْ هَلَكَ مِنْ أَهْلِ الدِّينِ وَالْعِلْمِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يُؤْجَرَ عَلَى ذَلِكَ وَمَعْنَى فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ مَعْنَاهُ هُوَ أَفْشَلُهُمْ وَأَرْذَلُهُمْ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ بِمَعْنَى هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمْ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Salim al-Hilali AuténticoSahih El hadiz n.º 1815

Otras versiones

Auténtico Sahih Muslim 2623a

Si un hombre dice: las personas están perdidos, él es el más perdido de todos.

Narró Abu Huraira –Al-lah se complazca de él- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dijo: "Si un hombre dice: las personas están perdidos, él es el más perdido de todos".

إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ ‏.‏ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"

Narrado por Abu Huraira Explicado

Ver las 9 versiones
También narrado por… (11)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2664)إِذَا قَالَ الرَّجُلُ : هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • الآداب للبيهقي (275)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ , يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • الأدب المفرد للبخاري (757)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (9122)سَمِعْتُ الرَّجُلَ ، يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ، قَالَ إِسْحَاقُ : قُلْتُ لِمَالِكٍ : مَا وَجْهُ هَذَا ؟ فَقَالَ : إِمَّا رَجُلٌ كَفَّرَ النَّاسَ ، فَظَنَّ أَنَّهُ خَيْرُهُمْ فَازْدَرَاهُمْ ، فَقَالَ هَذَا الْقَوْلَ ، وَإِمَّا رَجُلٌ حَزِنَ لِمَا رَأَى فِي النَّاسِ مِنَ النَّقْ
  • شرح السنة (3467)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (6174)إِذَا قَالَ الرَّجُلُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • صحيح ابن حبان (5881)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • غريب الحديث للخطابي (446)إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • مسند الموطأ للجوهري (305)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4089)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1155)إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ : هَلَكَ النَّاسُ ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ