Sin juicio
Musnad Ahmad 21528
Narrador:Abu Qatada Al Ansari
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَإِنَّمَا كَانَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَكْفُلُ بِهِ قَالَ قَالَ بِالْوَفَاءِ و قَالَ حَجَّاجٌ أَيْضًا أَنَا أَكْفُلُ بِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 21528), At-Tirmidhi (n.º 1069), An-Nasa’i (n.º 1960, 4692), Ibn Mayah (n.º 2407) y Ad-Darimi (n.º 2480).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 1069
Narrado por Abu Qatada Al Ansari Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 1960
Narrado por Abu Qatada Al Ansari Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 4692
Narrado por Abu Qatada Al Ansari Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 2407
Narrado por Abu Qatada Al Ansari Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 2480
Narrado por Abu Qatada Al Ansari Solo en árabe
También narrado por… (7)
- السنن الكبرى للنسائي (2073)أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ ، فَقَالَالنَّبِيُّ ﷺ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : هُوَ عَلَيَّ ، فقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : بِالْوَفَاءِ ؟ ، قَالَ : بِالْوَفَاءِ ، قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ
- السنن الكبرى للنسائي (6072)إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دِينًا ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : أَنَا أَكْفُلُ بِهِ ، قَالَ : بِالْوَفَاءِ ؟ قَالَ : بِالْوَفَاءِ
- المحلى بالآثار لابن حزم (877)صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا
- صحيح ابن حبان (3138)صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : أَنَا أَكْفُلُ بِهِ قَالَ : بِالْوَفَاءِ ؟ قَالَ : بِالْوَفَاءِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ﷺ ، وَكَانَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (883)“ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا “ . فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : أَنَا أَتَكَفَّلُ بِدَيْنِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ , ﷺ : “ بِالْوَفَاءِ “
- مسند عبد بن حميد (192)صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : بِالْوَفَاءِ ، قَالَ : بِالْوَفَاءِ
- معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (171)صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : هُوَ عَلَيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِالْوَفَاءِ ، قَالَ : بِالْوَفَاءِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 8819
Narrado por Abu Huraira + 13 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15913
Narrado por Salama ibn al-Akwa + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 877
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2928
Narrado por Sa‘d ibn al-Atwal + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19219
Narrado por Sa‘d ibn al-Atwal + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19365
Narrado por Samura + 1 versión más Solo en árabe
