Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 38

Sahih Muslim 2155b

باب كَرَاهَةِ قَوْلِ الْمُسْتَأْذِنِ أَنَا ‏إِذَا قِيلَ مَنْ هَذَا ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2155b

Narrador:Jabir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏

مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 2155b, 2155c) y Ibn Mayah (n.º 3709).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله : ( اِسْتَأْذَنْت عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْت : أَنَا فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا ) زَادَ فِي رِوَايَة : كَأَنَّهُ كَرِهَهَا. قَالَ الْعُلَمَاء : إِذَا اِسْتَأْذَنَ فَقِيلَ لَهُ مَنْ أَنْتَ ؟ أَوْ مَنْ هَذَا ؟ كَرِهَ أَنْ يَقُول : أَنَا لِهَذَا الْحَدِيث , وَلِأَنَّهُ لَمْ يَحْصُل بِقَوْلِهِ : ( أَنَا ) فَائِدَة , وَلَا زِيَادَة , بَلْ الْإِبْهَام بَاقٍ , بَلْ يَنْبَغِي أَنْ يَقُول : فُلَان , بِاسْمِهِ , إِنْ قَالَ : ( أَنَا فُلَان ) فَلَا بَأْس كَمَا قَالَتْ أُمّ هَانِئ حِين اِسْتَأْذَنْت فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا أُمّ هَانِئ. وَلَا بَأْس…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

También narrado por… (9)
  • إثارة الفوائد (292)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ، ﷺ , فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ , فَقُلْتُ : أَنَا . فَقَالَ : أَنَا أَنَا ، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • بغية الملتمس (9)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ : “ مَنْ هَذَا ؟ “ , فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : “ أَنَا أَنَا “ , كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3793)مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3794)مَنْ هَذَا ؟ ، فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (342)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا . فَقَالَ : أَنَا أَنَا . كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (686)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • شرح السنة (3224)اسْتَأْذَنْتَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا ! ! كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • مسند ابن الجعد (1423)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا ، أَنَا ! ، وَكَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25244)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا , فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : أَنَا أَنَا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 877

“Fui a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y golpeé la puerta. Preguntó: ‘¿Quién es?’ Contesté: ‘¡Yo!’ Y dijo: ‘¿Yo, yo?’ Como si lo desaprobara.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال ‏"‏من ذا‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا، فقال‏:‏ ‏"‏أنا أنا‏؟‏‏!‏‏"‏ كـأنه كرهها ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 13917

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe