Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 37

Los ángeles no acompañan a un grupo con un perro o un cencerro (o cascabel)

باب كَرَاهَةِ الْكَلْبِ وَالْجَرَسِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2113a

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ ‏"

Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Los ángeles no acompañan a un grupo con un perro o un cencerro (o cascabel)».

Narrado por Muslim (n.º 2113a, 2113b), Abu Dawud (n.º 2555, 4130), At-Tirmidhi (n.º 1703), Ahmad (n.º 7250, 7750, 7987, 8172, 8637, 8727, 8994, 9361) y Ad-Darimi (n.º 2560).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informa que los ángeles no acompañan a un grupo de viajeros que lleven un perro o un cencerro (o cascabel) de los que se cuelgan de algún animal y emiten sonido cuando se mueve.

Enseñanzas

  • Está prohibido tener un perro y ir en compañía de uno salvo si es un perro de caza o de vigilancia.
  • Los ángeles que evitan dicha compañía son los ángeles de la misericordia; mientras que los guardianes no se apartan de los siervos, ya se hallen en su residencia o de viaje.
  • La prohibición del cencerro o cascabel se debe a que es uno de los instrumentos musicales del Demonio y se parece a la campana que usan los cristianos.
  • El musulmán debe procurar evitar todo aquello que aleja de él a los ángeles.

Explicación en árabe

أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الملائكةَ لا تُرافِق صحبةً في سفرٍ وفي رُفْقَتِهم كلبٌ، أو الجرس الذي يُعلّق على الدوابِّ فيُحْدِث صوتًا إذا تَحرَّكت.

  • النهي عن اقتناء الكلاب واستصحابها، ويستثنى من النهي كلبُ الصَّيد أو الحِراسة.
  • الملائكة الذين يَمتنعون عن المرافقة هم ملائكة الرحمة، أما الحَفَظَة فهم لا يفارقون العِباد في حِلِّهم وتَرْحَالهم.
  • النهي عن الجَرَس؛ لأنه مِزْمَار مِن مَزَامِيْر الشيطان، وفيه تَشَبُّه بناقوس النصارى.
  • على المسلم أن يحرص على الابتعاد عن كلِّ ما مِن شأنه إبعاد الملائكة عنه.

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا تَصْحَب الْمَلَائِكَةُ رُفْقَة فِيهَا كَلْب وَلَا جَرَس ) وَفِي رِوَايَة ( الْجَرَس مَزَامِير الشَّيْطَان ) الرُّفْقَة بِضَمِّ الرَّاء وَكَسْرهَا , وَالْجَرَس بِفَتْحِ الرَّاء , وَهُوَ مَعْرُوف , هَكَذَا ضَبَطَهُ الْجُمْهُور , وَنَقَلَ الْقَاضِي أَنَّ هَذِهِ رِوَايَة الْأَكْثَرِينَ. قَالَ : وَضَبَطْنَاهُ عَنْ أَبِي بَحْر بِإِسْكَانِهَا وَهُوَ اِسْم لِلصَّوْتِ , فَأَصْل الْجَرَس بِالْإِسْكَانِ الصَّوْت الْخَفِيّ. أَمَّا فِقْه الْحَدِيث فَفِيهِ كَرَاهَة اِسْتِصْحَاب الْكَلْب وَالْجَرَس فِي الْأَسْفَار , وَأَنَّ الْمَلَائِكَة لَا تَصْحَب رُفْقَة فِيهَا أَحَدهمَا , وَالْمُرَاد بِالْمَلَائِكَةِ مَلَائِكَة الرَّحْمَة وَالِاسْتِغْفَار , لَا الْحَفَظَة…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

Ver las 16 versiones
También narrado por… (27)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4989)لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (866)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
  • البحر الزخار بمسند البزار (148)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9572)لا تَصْحَبِ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ أَوْ كَلْبٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (8489)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (8492)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (9175)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (9176)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (9177)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ، وَلا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (11382)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ , أَوْ جَرَسٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7227)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8144)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • صحيح ابن حبان (4806)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ ، أَوْ جَرَسٌ
  • صحيح ابن حبان (4808)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • كشف الأستار (1946)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1316)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةٌ فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5389)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6895)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7073)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مسند إسحاق بن راهويه (233)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1858)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مسند ابن الجعد (2337)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
  • مسند الشاميين للطبراني (1773)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مسند الشاميين للطبراني (2659)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
  • مسند الشاميين للطبراني (2735)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ وَلا بَيْتًا فِيهَا جَرَسٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31906)لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (31907)لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ وَلَا كَلْبٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 4580

حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَمْرِو الْجُمَحِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بْنِ مُوسَى قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَمَرَّتْ رُفْقَةٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ فِيهَا أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ سَالِمٌ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe

Temas