Todo embriagante es "jamr" (vino o bebida alcohólica) y todo embriagante está prohibido. Quien beba "jamr" en este mundo y muera siendo adicto a él sin arrepentirse, no lo beberá en la otra vida

باب بَيَانِ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَأَنَّ كُلَّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2003a

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"

De Ibn Umar —que Al-lah esté complacido con ambos—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Todo embriagante es "jamr" (vino o bebida alcohólica) y todo embriagante está prohibido. Quien beba "jamr" en este mundo y muera siendo adicto a él sin arrepentirse, no lo beberá en la otra vida».

Narrado por Muslim (n.º 2003a, 2003b, 2003c, 2003f, 2003g), Al-Bujari (n.º 5575), Abu Dawud (n.º 3679), At-Tirmidhi (n.º 1861), An-Nasa’i (n.º 5584, 5585, 5671, 5673, 5674, 5699), Ibn Mayah (n.º 3373), Malik (n.º 1550), Ahmad (n.º 4416, 4461, 4499, 4592, 4599, 4631, 4680, 5472) y Ad-Darimi (n.º 1998).

Copiar

Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara que todo aquello que nubla y enturbia la mente se considera «jamr», ya se beba, se coma, se inhale, etc.; y Al-lah ha prohibido todo aquello que embriague y turbe la mente tanto en poca como en gran cantidad. Y quien consuma cualquier tipo de esos embriagantes, persista en ello y muera sin arrepentirse merece que Al-lah lo castigue privándolo de tomarlos en el paraíso.

Enseñanzas

La razón para la prohibición del «jamr» es la embriaguez, y cualquier tipo de embriagante está, pues, prohibido.
Al-lah el Altísimo ha prohibido las bebidas alcohólicas y embriagantes por los grandes perjuicios y males que conllevan.
Beber «jamr» en el paraíso es para que los deleites sean más plenos y la dicha más perfecta.
A quien no se abstiene de tomar bebidas alcohólicas y embriagantes en esta vida, Al-lah le prohibirá beber el vino del paraíso, pues la recompensa es según la obra realizada.
El hadiz exhorta a apresurarse en el arrepentimiento de los pecados antes de que llegue la muerte.

Explicación en árabe

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ كل ما يُغيِّبُ العقلَ ويُذهبُه فهو خمر مُسْكر سواء كان شربًا أو أكلًا أو استنشاقًا أو غير ذلك، وأن كل ما يسكر ويذهب العقل فقد حرّمه الله عز وجل ونهى عنه، قليله وكثيره،

وأن كل من شرب أي نوع من أنواع تلك المسكرات، وواظب على شربها ولم يتب منها حتى مات؛ فهو مستحق لعقاب الله بحرمانه من شربها في الجنة.

علة تحريم الخمر الإسكار، فكل ما يُسكر من أي نوع كان فهو حرام.
الله -تعالى- حرَّم الخمر؛ لما تشتمل عليه من الأضرار والمفاسد العظيمة.
شرب الخمر في الجنة من كمال اللذة وتمام النعيم.
مَن لم يُمسكْ نفسَه عن شرب الخمر في الدنيا حَرَمَه الله شربَها في الجنة، فالجزاء من جنس العمل.
الحث على المبادرة بالتوبة من الذنوب قبل الموت.

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Muslimm. 261 H	Auténticoصحيح	El hadiz	صحيح مسلم n.º 2003

Juicios sobre otras versiones (11)

AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1861)
AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن الدارقطني (4616)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (5366)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (5730)
Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (8/84)
Ibn Hayar al-Asqalani ثابت مرفوعاً وموقوفاً — فتح الباري لابن حجر (10/42)
AuténticoIbn al-Qayyim صحيح — زاد المعاد (5/662)
AuténticoIbn Abd al-Barr صحيح — التمهيد (15/9)
AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5366)
Auténticoابن حزم ثابت — المحلى (11/370)
Auténticoابن حزم صحيح — المحلى (7/484)