Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1959
Narrador: Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ
يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا .
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English Français
Narrado por Muslim (n.º 1959 ), Ibn Mayah (n.º 3188 ) y Ahmad (n.º 13902 , 13926 , 14119 ).
Explicación en árabe
الحديث ينهى عن صبر الدواب، وكل ذي روحٍ، وذلك بأنْ يُحبس ويُقتل، ومن ذلك إتلافه بقتلة غير شرعية، كأنْ يجعل هدفًا للرمي، ففي ذلك تعذيبٌ للحيوان، وإتلافٌ لنفسه، وإضاعة لماليته، وتفويتٌ لذكاته الشرعية، فلهذه المفاسد، ولعدم الفائدة من قتله، نهي عن صبره، والنَّهي يقتضي التحريم، وفي ذلك سمو الشريعة الإسلامية وشمول تعاليمها وآدابها، حيث أوجبت الشفقة على الناس وعلى البهائم والطيور.
تحريم قتل أي حيوان صبرًا وهو إمساكه حيا ثم يرمى حتى يموت. أن الحيوان المأكول المقدور على ذبحه لا يحل رميه, بل لا بد من تذكيته. سمو الشريعة الإسلامية وشمول تعاليمها وآدابها, حيث أوجبت الشفقة على الناس وعلى البهائم والطيور. النهي عن إضاعة المال لأن قتل الدواب صبرًا إضاعة للمال، إذ إنها لا تحل بهذا القتل, إذا كانت مما يؤكل فتضيع ماليتها, وإن كانت مما لا يؤكل كالحمير ضاعت ماليتها أيضًا فينهى عن ذلك.
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 3188
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13902
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13926
Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14119
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 1341
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (9)
السنن الصغير للبيهقي (1745)يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا السنن الكبرى للبيهقي (17926)يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا المعجم الكبير للطبراني (12268)نَهَى عَنْ قَتْلِ شَيْءٍ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا حلية الأولياء لأبي نعيم (13303)قَتْلِ شَيْءٍ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا شرح السنة (2789)نَهَى أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا شرح السنة (2790)نَهَى عَنْ قَتْلِ كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا مستخرج أبي عوانة (6137)يَقْتُلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا مسند أبي يعلى الموصلي (2201)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا مصنف ابن أبي شيبة (19277)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الْبَهَائِمِ صَبْرًا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1602
وعن أنس رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُصبر البهائم. ((متفق عليه)). ومعناه: تحبس للقتل.
Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 1893
Narrado por Ibn Abbas + 11 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 4088
Narrado por Abu ad-Darda + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 22486
Narrado por Abu Ayyub + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12285
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12397
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1958b Hadiz siguiente n.º 1960a