Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1616b
Narrador:Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ
عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 1616b) y Al-Bujari (n.º 4577).
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 4577
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (7)
- الأنوار في شمائل النبي المختار (674)عَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ، فِي بَنِي سَلَمَةَ مَاشِيَيْنِ
- السنن الصغير للبيهقي (1030)عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ فَوَجَدَنِي لا أَعْقِلُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ فَرَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَنَزَلَتْ فِيَّ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَ
- السنن الكبرى للنسائي (6108)عَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، فِي بَنِي سَلَمَةَ ، فَوَجَدَانِي لا أَعْقِلُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ ، فَأَفَقْتُ ، فَقُلْتُ لَهُ : كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْ
- السنن الكبرى للنسائي (10578)عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ , وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانَ ، فَوَجَدَانِي لا أَعْقِلُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَر
- المنتقى من السنن المسندة (943)فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَرَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فنزلت : يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مثل حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (9592)عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ ، فَوَجَدَنِي لا أَعْقِلُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ ، فَأَفَقْتُ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : فَأُنْزِلَتْ : يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ
- مستخرج أبي عوانة (4444)عَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ ، فَوَجَدَانِي لا أَعْقِلُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَشَّ عَلِيَّ مِنْهُ ، فَقُمْتُ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فنزلت : يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مثل حَظِّ الأُنْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 511
+ 9 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13671
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14468
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14480
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 727
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 5664
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más Solo en árabe
