Un hombre preguntó al mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— diciendo: cuéntame! si yo realizo las oraciones prescritas, ayuno el mes de Ramadán, aceptando lo lícito, absteniéndome de lo ilícito sin añadir obras voluntarias, en este caso entraré en el paraíso? Le dijo el profeta: Sí. Respondió el hombre: Juro por Al-lah, no añadiré nada más.
El profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— muestra que quien realiza las cinco oraciones prescritas sin añadir otras supererogatorias, ayuna el mes de Ramadán sin ayunar lo voluntario, creyendo en la permisión de lo lícito y haciéndolo, creyendo en la prohibición de lo ilícito y absteniéndose de ello, entrará en el paraíso.
Enseñanzas
El musulmán debe interesarse por cumplir con las obligaciones y abstenerse de las prohibiciones, y que su objetivo sea ingresar al paraíso.
El hadiz muestra la importancia de hacer lo lícito creyendo que es permitido, y abstenerse de lo ilícito creyendo que es prohibido.
Realizar las obligaciones y abstenerse de lo prohibido es una causa de ingresar en el paraíso.
Explicación en árabe
يُبَيِّنُ النبي صلى الله عليه وسلم أن من صلى الصلوات الخمس المفروضات ولم يزد عليها شيئًا من النوافل، وصام رمضان ولم يتطوع، واعتقد حِلَّ الحلال وفَعَله، واعتقد حُرمة الحرام واجتنبه، أنه يدخل الجنة.
حرص المسلم على فعل الفرائض وترك المحرمات، وأن تكون غايته دخول الجنة.
أهمية فعل الحلال واعتقاد حِلَّه، وتحريم الحرام واعتقاد حرمته.
«Un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Si cumplo con las oraciones obligatorias, ayuno el ramadán, considero lícito lo que es lícito e ilícito lo que es ilícito, y actúo según ello, y no añado nada más, ¿entraré al paraíso?". Respondió…
