Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 718
Narrador: Ibn Abbas
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَمَرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ» . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُود وَالنَّصَارَى. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 448 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 718).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Bulugh al-Maram 264
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيحٌ El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 448
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Bulugh al-Maram 264
Narró Ibn Abbas -Al-lah esté complacido con ambos-: “El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “No fui ordenado embellecer las mezquitas”. Dijo Ibn Abbas: “Ciertamente que van ha decorarlas como decoran los judíos y los cristianos sus templos”.
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ اَلْمَسَاجِدِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 -…
Narrado por Ibn Abbas Explicado
También narrado por… (8)
المحلى بالآثار لابن حزم (554)مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ المحلى بالآثار لابن حزم (785)مَا أَمَرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ الورع لأحمد رواية المروزي (609)مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ تغليق التعليق لابن حجر (181)مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ . قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْهَا الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى حلية الأولياء لأبي نعيم (11029)أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا تُزَخْرِفُ الْيَهُودُ ، وَالنَّصَارَى شرح السنة (462)مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّهَا ، كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . صحيح ابن حبان (1649)مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ مصنف عبد الرزاق (4984)مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ
Sobre el mismo tema
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 741
Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 717 Hadiz siguiente n.º 719
