باب تَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ
Narrador:Umar ibn al-Khattab
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا سَاءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ زَخْرَفُوا مَسَاجِدَهُمْ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 741).
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( زَخْرِفُوا ) زَيِّنُوا بِتَمْوِيهِهَا بِالزُّخْرُفِ وَهُوَ الذَّهَب وَلَعَلَّ الْمَعْنَى إِذَا سَاءَ عَمَلهمْ بِأَنْ تُعَلَّق هِمَّتهمْ بِعِمَارَةِ الْبُيُوت وَتَزْيِينهَا يُفْضِيهِمْ ذَلِكَ إِلَى تَزْيِين الْمَسَاجِد أَيْضًا لِكَرَاهَتِهِمْ أَنْ تَكُون بُيُوتهمْ مُعَمَّرَة مُنَقَّشَة رَفِيعَة الْبِنَاء وَمَسَاجِدهمْ عَلَى خِلَاف ذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده أَبُو إِسْحَاق كَانَ يُدَلِّس وَجُبَارَةُ كَذَّاب.…
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | Muy débilVery Daif | El hadiz | n.º 741 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H | DébilDaif | El hadiz | n.º 741 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | DébilDaif | El hadiz | n.º 741 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H | Muy débilVery Daif | El hadiz | n.º 741 |
Narró Ibn Abbas -Al-lah esté complacido con ambos-: “El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “No fui ordenado embellecer las mezquitas”. Dijo Ibn Abbas: “Ciertamente que van ha decorarlas como decoran los judíos y los cristianos sus templos”.
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ اَلْمَسَاجِدِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 -…
