Ir al contenido

Español

Sunan Ibn Mayah Libro 1

Sunan Ibn Mayah 450

باب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 450

Narrador:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏

"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 450), Muslim (n.º 241a, 241c), Abu Dawud (n.º 97), An-Nasa’i (n.º 111), Ahmad (n.º 6518, 6617, 6681, 6806) y Ad-Darimi (n.º 700).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( وَأَعْقَابهمْ تَلُوح ) الْأَعْقَاب جَمْع عَقِب بِفَتْحٍ فَكَسْر هُوَ مُؤَخِّر الْقَدَم وَمَعْنَى تَلُوح أَنَّهُ يَظْهَر لِلنَّاظِرِ فِيهَا بَيَاض لَمْ يُصِبْهُ الْمَاء مَعَ إِصَابَته سَائِر الْقَدَم وَيْل لِلْأَعْقَابِ كَلِمَة عَذَاب وَالْمُرَاد وَوَيْل لِأَصْحَابِ الْأَعْقَاب الْمُقَصِّرِينَ فِي غَسْلهَا نَحْو وَاسْأَلْ الْقَرْيَة أَوْ الْأَعْقَاب تَخْتَصّ بِالْعَذَابِ إِذَا قَصَّرَ فِي غَسْلهَا وَالْمُرَاد وَيْل لِأَعْقَابِهِمْ أَوْ أَعْقَاب مَنْ يَصْنَع صَنِيعهمْ أَسْبِغُوا أَيْ أَتِمُّوهُ وَعُمُومه لِجَمِيعِ أَجْزَاء الْوُضُوء مِنْ الْإِسْبَاع وَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّهُمْ هَدَّدُوهُمْ لِتَقْصِيرِهِمْ فِي الْوُضُوء لَا لِأَجْلِ نَجَاسَة بِأَعْقَابِهِمْ فَغَسَلُوهَا كَمَا زَعَمَ…

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Albanim. 1420 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 450
Zubair Ali Zaim. 1435 H	AuténticoSahih Muslim	El hadiz	n.º 450
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 450

Otras versiones

Auténtico Sahih Muslim 241a

ويل للأعقاب من النار أسبغوا الوضوء

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Auténtico Sahih Muslim 241c

وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Auténtico Sunan Abu Dawud 97

وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Auténtico Sunan an-Nasa'i 111

"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 6518

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 6617

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Ver las 10 versiones

Sin juicio Musnad Ahmad 6681

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 6806

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Sin juicio Sunan ad-Darimi 700

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Auténtico Mishkat al-Masabih 398

وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذا كُنَّا بِمَاء بِالطَّرِيقِ تعجل قوم عِنْد الْعَصْر فتوضؤوا وهم عِجَال…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

También narrado por… (25)

السنن الصغير للبيهقي (60)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
السنن الكبرى للبيهقي (290)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
السنن الكبرى للبيهقي (291)أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
السنن الكبرى للبيهقي (292)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
السنن الكبرى للبيهقي (293)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
السنن الكبرى للنسائي (110)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
السنن الكبرى للنسائي (111)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
السنن الكبرى للنسائي (5682)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (484)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (487)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
سنن الدارقطني (332)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
صحيح ابن حبان (1069)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
صحيح ابن حبان (1102)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
صحيح ابن خزيمة (167)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
صحيح ابن خزيمة (168)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
صحيح ابن خزيمة (172)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (33)“ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ “
مستخرج أبي عوانة (470)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
مستخرج أبي عوانة (474)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مستخرج أبي عوانة (522)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مستخرج أبي عوانة (524)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مستخرج أبي عوانة (525)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مستخرج أبي عوانة (527)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مستخرج أبي عوانة (528)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
مستخرج أبي عوانة (529)وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6825

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrado por Abu Huraira + 11 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 23375

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى دَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي…

Narrado por Aisha + 6 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 9711

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ…

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 10054

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا…

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 14437

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ أَبِي كَرِيْبٍ أَوْ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي كَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 17045

حَدَّثَنَا هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ التُّجِيبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ مِنْ أَصْحَابِ…

+ 2 versiones más Solo en árabe

Temas

La forma de hacer el wudú