Narrador:Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ . قَالَ
" قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَىَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ " هَذَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3972), At-Tirmidhi (n.º 2410) y Ahmad (n.º 14871, 14872).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( ثُمَّ اِسْتَقِمْ ) أَيْ عَلَى مُقْتَضَى ذَلِكَ.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3972 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Muslim |
El hadiz |
n.º 3972 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3972 |
Otras versiones
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 2410
Narrado por Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14871
Narrado por Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14872
Narrado por Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi Solo en árabe
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1517
" قل ربي الله ثم استقم"
También narrado por… (24)
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1417)حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، قَالَ : هَذَا
- الآداب للبيهقي (282)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا أَكْبَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- التوحيد لابن منده (158)قُلْ رَبِّيَ اللهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ
- الجامع في الحديث لابن وهب (298)حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ، ثُمَّ اسْتَقِمْ . قَالَ سُفْيَانُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاأَكْثَرُ مَا يُخَافُ عَلَيَّ؟ قَالَ : هَذَا، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
- السنة لابن أبي عاصم (19)قُلْ لِي فِي الإِسْلامِ قَوْلا لا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ ، قَالَ : قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
- الصمت وآداب اللسان (7)حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1429)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- المستدرك على الصحيحين (7943)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (131)قُلْ لِي فِي الإِسْلامِ قَوْلا لا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ ، قَالَ : قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (6277)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (809)مُرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3605)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (44668)قُلْ رَبِّي اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : رَبِّي اللَّهُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلا بِاللَّهِ ، قَالَ : هَنِيئًا لَكَ الْعِلْمَ أَبَا حَسَنٍ ، فَقَدْ شَرِبْتُ الْعِلْمَ شُرْبًا ، وَثَاقَبْتُهُ ثَقْبًا
- تهذيب الكمال للمزي (1958)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قال : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخْوَفُ مَا تَخَوَّفُ عَلَيَّ ؟ قال : فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قال : هَذَا .
- تهذيب الكمال للمزي (3087)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلِيَّ ؟ ، فَأَخَذَ بِلَسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قال : هَذَا .
- جزء من نسخة إبراهيم بن سعد (39)حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- حلية الأولياء لأبي نعيم (194)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ رَبِّي ، وَمَا تَوْفِيقِي إِلا بِاللَّهِ ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ، فَقَالَ : لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْحَسَنِ ، لَقَدْ شَرِبْتَ الْعِلْمَ شُرْبًا ، وَنَهِلْتَهُ نَهْلا
- صحيح ابن حبان (5815)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : هَذَا ، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
- صحيح ابن حبان (5816)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَلتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- صحيح ابن حبان (5817)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَشَدُّ تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ
- صحيح ابن حبان (5819)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
- مسند الشاميين للطبراني (1780)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا يُخَوَّفُ عَلَيَّ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ : هَذَا هَكَذَا
- معرفة الصحابة (541)قل ربي الله ، ثم استقم ، قلت : يا رسول الله ، ما أكثر ما تخاف علي ؟ فأخذ بلسان نفسه ، ثم قال : هذا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (3203)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Los 40 hadices de an-Nawawi 21
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت…
+ 6 versiones más
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 2594
Narrado por Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 2595
Narrado por Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi Solo en árabe
