Sunan Ibn Mayah 2209

Tengan cuidado de la exageración en los juramentos en la venta, ya que el jurar asegura la venta pero quita la bendición.

Narró Abu Qatada -Al-lah se complazca de él- que escuchó al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- decir: “Tengan cuidado de la exageración en los juramentos en la venta, ya que el jurar asegura la venta pero quita la bendición.”

إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"

Narrado por Abu Qatada Al Ansari

“¡Tened cuidado con jurar demasiado en la venta: induce al aumento del interés por la mercancía primero y luego disminuye el beneficio y la báraka!” Lo relató Muslim.

"‏إياكم وكثرة الحلف في البيع، فإنه ينفق ثم يمحق‏"

Narrado por Abu Qatada Al Ansari

“Aquel que jura aumentando y exagerando en sus mercaderías, disminuye su beneficio y la báraka.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏الحلف منفقة للسلعة، ممحقة للكسب‏"

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más

Aquel que jura aumentando y exagerando en sus mercaderías, disminuye su beneficio y la báraka

De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que oyó decir el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Aquel que jura aumentando y exagerando en sus mercaderías, disminuye su beneficio y la báraka.”.

الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Explicado