Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 11

Sunan Ibn Mayah 2117

باب النَّهْىِ أَنْ يُقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 2117

Narrador:Ibn Abbas

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 2117).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( إِذَا حَلَفَ أَحَدكُمْ ) لَعَلَّهُ تَعَارَفَ عِنْدهمْ الْإِكْثَار مِنْ هَذَا اللَّفْظ عِنْد الْحَلِف فَذَكَرَ هَذَا الْقَيْد جَرْيًا عَلَى الْمُعْتَاد وَإِلَّا فَهَذَا اللَّفْظ مَمْنُوعٌ مُطْلَقًا لِأَنَّهُ يُوهِمُ الْمُسَاوَاةَ وَاللَّائِق أَنْ يُقَالَ مَا شَاءَ اللَّه ثُمَّ شِئْت لِمَا فِي ثُمَّ شِئْت مِنْ الدَّلَالَةِ عَلَى النُّزُول وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده الْأَجْلَح بْن عَبْد اللَّه مُخْتَلَفٌ فِيهِ ضَعَّفَهُ الْإِمَام أَحْمَد وَأَبُو حَاتِم وَالنَّسَائِيّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْن سَعْد وَوَثَّقَهُ اِبْنُ مَعِينٍ وَيَعْقُوب بْن سُفْيَان وَالْعَجْلِيّ وَبَاقِي رِجَال الْإِسْنَاد ثِقَات.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2117
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih Lighairihi El hadiz n.º 2117
Zubair Ali Zaim. 1435 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 2117
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2117

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (464)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
  • الصمت وآداب اللسان (341)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ

Sobre el mismo tema

Cadena buena (hasan) Musnad Ahmad 3077

Un hombre se presentó ante el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, habló con él sobre cierto asunto y le dijo: "Lo que Al-lah y tú quieran". El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "¿Me has equiparado con Al-lah? Di: Lo que Al-lah solo quiera

«Un hombre se presentó ante el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, habló con él sobre cierto asunto y le dijo: "Lo que Al-lah y tú quieran". El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "¿Me has equiparado con Al-lah? Di: Lo que Al-lah solo quiera"».

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَجْلَحَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُهُ الْكَلَامَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ…

Narrado por Ibn Abbas Explicado

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad