Sin juicio
Musnad Ahmad 25845
Narrador: Qutayla
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَيْنِيَّةِ قَالَتْ أَتَى حَبْرٌ مِنْ الْأَحْبَارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ تَقُولُونَ إِذَا حَلَفْتُمْ وَالْكَعْبَةِ قَالَتْ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ قَالَ فَمَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ قَالَ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ قَالَ فَمَنْ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَفْصِلْ بَيْنَهُمَا ثُمَّ شِئْتَ
حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 25845 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
También narrado por… (4)
أسد الغابة (2362)نعم القوم أنتم يا محمد لولا أنكم تشركون ، قال : سبحان الله ، وما ذلك ؟ قال : تقولون : والكعبة إذا حلفتم ، فأمهل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا ، ثم قال : إنه قد قال ، من حلف فليحلف برب الكعبة ، ثم قال : نعم القوم أنتم لولا أنكم تجعلون لله ندًا ، قال : وما ذلك ؟ ، قال : تقولون : ما شاء الله وشئت المعجم الكبير للطبراني (20567)مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ . ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا . قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : تَقُولُونَ لِلرَّجُلِ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ . فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ قَالَ : إِن تهذيب الكمال للمزي (4012)مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ قال : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا ، قال : سُبْحَانَ اللَّهِ ، ومَا ذَاكَ ؟ قال : تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وفُلانٌ ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ قال : مَنْ قال : مَا شَاءَ ال تهذيب الكمال للمزي (4013)مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ قال : يَا مُحَمَّدُ ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا ، قال : سُبْحَانَ اللَّهِ ، ومَا ذَاكَ ؟ ، قال : تَقُولُونَ لِلرَّجُلِ : مَا شَاءَ اللَّهُ وشِئْتَ ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1745
"لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله، ثم شاء فلان"
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 4 versiones más
Cadena buena (hasan)
Musnad Ahmad 3077
«Un hombre se presentó ante el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, habló con él sobre cierto asunto y le dijo: "Lo que Al-lah y tú quieran". El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "¿Me has equiparado con Al-lah? Di: Lo que Al-lah solo quiera"».
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَجْلَحَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُهُ الْكَلَامَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ…
Narrado por Ibn Abbas Explicado
Sin juicio
Musnad Ahmad 1742
Narrado por Ibn Abbas + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19773
Narrado por At-Tufayl ibn Sajbara Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 22249
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 2583
Narrado por At-Tufayl ibn Sajbara Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 25844 Hadiz siguiente n.º 25846