Sunan Ibn Mayah 1366

باب مَا جَاءَ فِي أَىِّ سَاعَاتِ اللَّيْلِ أَفْضَلُ

Auténtico 4 juicios de sabios Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Ibn Mayah 1366

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ، كُلَّ لَيْلَةٍ، فَيَقُولُ: مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلِذَلِكَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَى أَوَّلِهِ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 1366), Al-Bujari (n.º 1145, 6321, 7494), Muslim (n.º 758a, 758b, 758d), Abu Dawud (n.º 1315, 4733), At-Tirmidhi (n.º 446, 3498), Malik (n.º 502), Ahmad (n.º 7275, 7303, 7460, 9067, 9922, 10140) y Ad-Darimi (n.º 1442, 1443).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 1145

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( يَنْزِل رَبّنَا ) حَقِيقَة النُّزُول تُفَوَّض إِلَى عِلْم اللَّه تَعَالَى نَعَمْ الْقَدْر الْمَقْصُود بِالْإِفْهَامِ يَعْرِفهُ كُلّ وَاحِد وَهُوَ أَنَّ ذُلّك الْوَقْت قُرْب الرَّحْمَة إِلَى الْعِبَاد فَلَا يَنْبَغِي لَهُمْ إِضَاعَته بِالْغَفْلَةِ قَوْله ( الْآخِر ) بِكَسْرِ الْخَاء صِفَة الثُّلُث ( فَأُعْطِيه ) قِيلَ تُنْصَب الْأَفْعَال عَلَى جَوَاب الِاسْتِفْهَام مِثْل ( فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاء ) وَيَجُوز الرَّفْع بِتَقْدِيرِ فَأَنَا أُعْطِيه ا ه.…

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Albanim. 1420 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 1366
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 1366
Zubair Ali Zaim. 1435 H	AuténticoSahih - Bukhari And Muslim	El hadiz	n.º 1366
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 1366

Otras versiones

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1145

Nuestro Señor —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche

«Nuestro Señor —alabado y ensalzado sea— desciende cada noche hasta el cielo de este mundo en el último tercio de la noche y dice: "¿Quién me implora para que responda a sus ruegos? ¿Quién me pide para que se lo conceda? ¿Quién suplica mi perdón para que lo perdone?"».

مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"

Narrado por Abu Huraira Explicado

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 6321