Narrador:Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ طَلْحَةَ، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ
" شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 125) y At-Tirmidhi (n.º 3739).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْه الْأَرْض ) قِيلَ إِنَّهُ قَدْ ذَاقَ الْمَوْت فِي سَبِيل اللَّه وَهُوَ حَيّ لَمَّا قِيلَ مُوتُوا قَبْل أَنْ تَمُوتُوا أَوْ الْمُرَاد بِالْمَوْتِ عَلَى هَذَا الْغَيْبُوبَة عَنْ عَالَم الشَّهَادَة بِالِاسْتِغْرَاقِ فِي ذِكْر اللَّه وَمَلَكُوته وَالِانْجِذَاب إِلَى جَنَاب قُدْسه وَقِيلَ أَيْ أَنَّهُ ذَاقَ أَلَم الْمَوْت فِي اللَّه وَهُوَ حَيّ فَهُوَ لَمَّا ذَاقَ مِنْ الشَّدَائِد فِي سَبِيل اللَّه كَأَنَّهُ مَاتَ وَقِيلَ هُوَ مُجَازًى بِالْأَوَّلِ أَيْ أَنَّهُ سَيَمُوتُ شَهِيدًا.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 125 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 125 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 125 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 125 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 3739
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Débil
Mishkat al-Masabih 6122
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (25)
- أنساب الأشراف للبلاذري (2063)مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ ، وَقَدْ قُضِيَ نَحْبُهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- الأحاديث المختارة (789)إِذَا رَآنِي ، قَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- السنة لأبي بكر بن الخلال (736)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (3448)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ وَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (3450)مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- المستدرك على الصحيحين (5585)مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهَ الأَرْضَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4117)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- المعجم الأوسط للطبراني (9615)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- المعجم الكبير للطبراني (215)مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1208)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1619)شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (23869)مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24768)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ وَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24774)مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24775)مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24776)طَلْحَةُ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24777)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى ، زَادَ الْفُضَيْلِيُّ : ظَهْرِ ، وَقَالَا : الْأَرْضِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24778)طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24779)مَرَّ طَلْحَةُ بِالنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
- تثبيت الإمامة وترتيب الخلافة لأبي نعيم (192)مَرَّ طَلْحَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (266)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ , فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (3495)شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ
- شرح السنة (3824)مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ وَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
- مسند أبي يعلى الموصلي (4833)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (948)نَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ وَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا .
Sobre el mismo tema
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 3202
Narrado por Mu‘awiya + 2 versiones más Solo en árabe
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 3203
Narrado por Talha ibn Ubayd Allah + 1 versión más Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 126
Narrado por Mu‘awiya Solo en árabe
