Narrador: Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَتَخَطَّى النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1115 ).
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( آذَيْت ) أَيْ النَّاس بِتَخَطِّيك ( وَآنَيْت ) كَآذَيْتَ وَزْنًا أَيْ أَخَّرْت الْمَجِيء وَأَبْطَأْت.…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1115
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih Lighairihi El hadiz
n.º 1115
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1115
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1115
Otras versiones
También narrado por… (8)
البحر الزخار بمسند البزار (2986)يَخْطُبُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ السنن الكبرى للبيهقي (5429)اجْلِسْ ، فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ المستدرك على الصحيحين (998)اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ المنتقى من السنن المسندة (290)اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ شرح معاني الآثار للطحاوي (1383)يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ صحيح ابن حبان (2860)اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ صحيح ابن خزيمة (1713)جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ , فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ , فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1597)اجْلِسْ ، فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 17014
Narrado por Abdullah ibn Busr + 2 versiones más Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 1399
Narrado por Abdullah ibn Busr Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1114 Hadiz siguiente n.º 1116
